IRVAS
13. তাৰ পাছত যিহোয়াদাই ৰাজকোঁৱৰ যোৱাচক বাহিৰলৈ উলিয়াই আনি তেওঁৰ মূৰত মুকুট পিন্ধাই হাতত ব্যৱস্থা-পুস্তকখন দিলে। তেওঁলোকে তেওঁক ৰাজপদত অভিষেক কৰিলে। তাতে সকলোৱে হাত তালি দি সমস্বৰে ক’লে, “মহাৰাজ চিৰজীৱি হওঁক।” ৰক্ষক-সেনা আৰু লোকসকলৰ কোলাহল শুনি মহাৰাণী অথলিয়া যিহোৱাৰ গৃহলৈ লোক সকলৰ কাষলৈ আহিল।



KJV
13. And when Athaliah heard the noise of the guard [and] of the people, she came to the people into the temple of the LORD.

AMP
13. When Athaliah heard the noise of the guards and the people, she went into the house of the Lord to the people.

KJVP
13. And when Athaliah H6271 heard H8085 the noise H6963 CMS of the guard H7323 [ and ] of the people H5971 , she came H935 W-VQY3FS to H413 PREP the people H5971 into the temple H1004 CMS of the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
13. And Athaliah heareth the voice of the runners [and] of the people, and she cometh in unto the people, to the house of Jehovah,

ASV
13. And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the house of Jehovah:

WEB
13. When Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the house of Yahweh:

NASB
13. Athaliah heard the noise made by the people, and appeared before them in the temple of the LORD.

ESV
13. When Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she went into the house of the LORD to the people.

RV
13. And when Athaliah heard the noise of the guard {cf15i and of} the people, she came to the people into the house of the LORD:

RSV
13. When Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she went into the house of the LORD to the people;

NKJV
13. Now when Athaliah heard the noise of the escorts [and] the people, she came to the people [in] the temple of the LORD.

MKJV
13. And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of Jehovah.

AKJV
13. And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the LORD.

NRSV
13. When Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she went into the house of the LORD to the people;

NIV
13. When Athaliah heard the noise made by the guards and the people, she went to the people at the temple of the LORD.

NIRV
13. Athaliah heard the noise the guards and the people were making. So she went to the people at the Lord's temple.

NLT
13. When Athaliah heard all the noise made by the palace guards and the people, she hurried to the LORD's Temple to see what was happening.

MSG
13. Athaliah heard the shouting of guards and people and came to the crowd gathered at The Temple of GOD.

GNB
13. Queen Athaliah heard the noise being made by the guards and the people, so she hurried to the Temple, where the crowd had gathered.

NET
13. When Athaliah heard the royal guard shout, she joined the crowd at the LORD's temple.

ERVEN
13. Queen Athaliah heard the noise from the guards and the people, so she went to them at the Lord's Temple.