অসমীয়া বাইবেল

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (ISV)
IRVAS
7. যাকোবৰ গৌৰৱৰ নামেৰে যিহোৱাই শপত খাই কৈছে, “মই নিশ্চয়ে তেওঁলোকে যি কাৰ্যবোৰ কৰিছে, তাৰ এটিকো কেতিয়াও নাপাহৰিম।”



KJV
7. The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

AMP
7. The Lord has sworn by [Himself Who is] the Glory and Pride of Jacob, Surely I will never forget any of their [rebellious] deeds.

KJVP
7. The LORD H3068 EDS hath sworn H7650 by the excellency H1347 B-CMS of Jacob H3290 , Surely H518 PART I will never H5331 L-NMS forget H7911 any H3605 NMS of their works H4639 .

YLT
7. Sworn hath Jehovah by the excellency of Jacob: `I forget not for ever any of their works.

ASV
7. Jehovah hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

WEB
7. Yahweh has sworn by the pride of Jacob, "Surely I will never forget any of their works.

NASB
7. The LORD has sworn by the pride of Jacob: Never will I forget a thing they have done!

ESV
7. The LORD has sworn by the pride of Jacob: "Surely I will never forget any of their deeds.

RV
7. The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

RSV
7. The LORD has sworn by the pride of Jacob: "Surely I will never forget any of their deeds.

NKJV
7. The LORD has sworn by the pride of Jacob: "Surely I will never forget any of their works.

MKJV
7. Jehovah has sworn by the Glory of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

AKJV
7. The LORD has sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

NRSV
7. The LORD has sworn by the pride of Jacob: Surely I will never forget any of their deeds.

NIV
7. The LORD has sworn by the Pride of Jacob: "I will never forget anything they have done.

NIRV
7. People of Jacob, you are proud that the Lord is your God. But he has taken an oath in his own name. He says, "I will never forget anything Israel has done.

NLT
7. Now the LORD has sworn this oath by his own name, the Pride of Israel: "I will never forget the wicked things you have done!

MSG
7. GOD swears against the arrogance of Jacob: "I'm keeping track of their every last sin."

GNB
7. The LORD, the God of Israel, has sworn, "I will never forget their evil deeds.

NET
7. The LORD confirms this oath by the arrogance of Jacob: "I swear I will never forget all you have done!

ERVEN
7. The Lord made a promise. He used his name, "Pride of Jacob," and made this promise: "I will never forget what those people did.



ৰেকৰ্ডসমূহ

মুঠ 14 পদ, নিৰ্বাচিত কৰা হৈছে পদ 7 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • যাকোবৰ গৌৰৱৰ নামেৰে যিহোৱাই শপত খাই কৈছে, “মই নিশ্চয়ে তেওঁলোকে যি কাৰ্যবোৰ কৰিছে, তাৰ এটিকো কেতিয়াও নাপাহৰিম।”
  • KJV

    The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
  • AMP

    The Lord has sworn by Himself Who is the Glory and Pride of Jacob, Surely I will never forget any of their rebellious deeds.
  • KJVP

    The LORD H3068 EDS hath sworn H7650 by the excellency H1347 B-CMS of Jacob H3290 , Surely H518 PART I will never H5331 L-NMS forget H7911 any H3605 NMS of their works H4639 .
  • YLT

    Sworn hath Jehovah by the excellency of Jacob: `I forget not for ever any of their works.
  • ASV

    Jehovah hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
  • WEB

    Yahweh has sworn by the pride of Jacob, "Surely I will never forget any of their works.
  • NASB

    The LORD has sworn by the pride of Jacob: Never will I forget a thing they have done!
  • ESV

    The LORD has sworn by the pride of Jacob: "Surely I will never forget any of their deeds.
  • RV

    The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
  • RSV

    The LORD has sworn by the pride of Jacob: "Surely I will never forget any of their deeds.
  • NKJV

    The LORD has sworn by the pride of Jacob: "Surely I will never forget any of their works.
  • MKJV

    Jehovah has sworn by the Glory of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
  • AKJV

    The LORD has sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
  • NRSV

    The LORD has sworn by the pride of Jacob: Surely I will never forget any of their deeds.
  • NIV

    The LORD has sworn by the Pride of Jacob: "I will never forget anything they have done.
  • NIRV

    People of Jacob, you are proud that the Lord is your God. But he has taken an oath in his own name. He says, "I will never forget anything Israel has done.
  • NLT

    Now the LORD has sworn this oath by his own name, the Pride of Israel: "I will never forget the wicked things you have done!
  • MSG

    GOD swears against the arrogance of Jacob: "I'm keeping track of their every last sin."
  • GNB

    The LORD, the God of Israel, has sworn, "I will never forget their evil deeds.
  • NET

    The LORD confirms this oath by the arrogance of Jacob: "I swear I will never forget all you have done!
  • ERVEN

    The Lord made a promise. He used his name, "Pride of Jacob," and made this promise: "I will never forget what those people did.
মুঠ 14 পদ, নিৰ্বাচিত কৰা হৈছে পদ 7 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
×

Alert

×

Assamese Letters Keypad References