IRVAS
1. {ইলীচাই কুঠাৰ ওপঙোৱা। } এদিন শিষ্য ভাববাদীসকলে ইলীচাক ক’লে, “চাওঁক, যি ঠাইত আমি আপোনাৰ লগত থাকো সেই ঠাই আমাৰ সকলোৰে কাৰণে অতি সৰু।



KJV
1. And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us.

AMP
1. THE SONS of the prophets said to Elisha, Look now, the place where we live before you is too small for us.

KJVP
1. And the sons H1121 of the prophets H5030 said H559 W-VQY3MP unto H413 PREP Elisha H477 , Behold H2009 IJEC now H4994 IJEC , the place H4725 D-NMS where H834 RPRO we H587 PPRO-1MP dwell H3427 with H6440 L-CMP-2MS thee is too strait H6862 AMS for H4480 M-PREP-3MS us .

YLT
1. And sons of the prophet say unto Elisha, `Lo, we pray thee, the place where we are dwelling before thee is too strait for us;

ASV
1. And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell before thee is too strait for us.

WEB
1. The sons of the prophets said to Elisha, See now, the place where we dwell before you is too strait for us.

NASB
1. The guild prophets once said to Elisha: "There is not enough room for us to continue to live here with you.

ESV
1. Now the sons of the prophets said to Elisha, "See, the place where we dwell under your charge is too small for us.

RV
1. And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell before thee is too strait for us.

RSV
1. Now the sons of the prophets said to Elisha, "See, the place where we dwell under your charge is too small for us.

NKJV
1. And the sons of the prophets said to Elisha, "See now, the place where we dwell with you is too small for us.

MKJV
1. And the sons of the prophets said to Elisha, Behold now, the place where we live with you is too small for us.

AKJV
1. And the sons of the prophets said to Elisha, Behold now, the place where we dwell with you is too strait for us.

NRSV
1. Now the company of prophets said to Elisha, "As you see, the place where we live under your charge is too small for us.

NIV
1. The company of the prophets said to Elisha, "Look, the place where we meet with you is too small for us.

NIRV
1. The company of the prophets spoke to Elisha. They said, "Look. The place where we meet with you is too small for us.

NLT
1. One day the group of prophets came to Elisha and told him, "As you can see, this place where we meet with you is too small.

MSG
1. One day the guild of prophets came to Elisha and said, "You can see that this place where we're living under your leadership is getting cramped--we have no elbow room.

GNB
1. One day the group of prophets that Elisha was in charge of complained to him, "The place where we live is too small!

NET
1. Some of the prophets said to Elisha, "Look, the place where we meet with you is too cramped for us.

ERVEN
1. The group of prophets said to Elisha, "We are staying in that place over there, but it is too small for us.