IRVAS
1. {নিয়ম-চন্দুক ইস্ৰায়েল দেশলৈ উভটাই পঠোৱা। } যিহোৱাৰ নিয়ম-চন্দুক পলেষ্টীয়াসকলৰ দেশত সাত মাহলৈকে আছিল।



KJV
1. And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

AMP
1. THE ARK of the Lord was in the country of the Philistines seven months.

KJVP
1. And the ark H727 of the LORD H3068 EDS was H1961 W-VQY3MS in the country H7704 of the Philistines H6430 seven H7651 NUM-MS months H2320 .

YLT
1. And the ark of Jehovah is in the field of the Philistines seven months,

ASV
1. And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months.

WEB
1. The ark of Yahweh was in the country of the Philistines seven months.

NASB
1. The ark of the LORD had been in the land of the Philistines seven months

ESV
1. The ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

RV
1. And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

RSV
1. The ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

NKJV
1. Now the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

MKJV
1. And the ark of Jehovah was in the field of the Philistines seven months.

AKJV
1. And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

NRSV
1. The ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

NIV
1. When the ark of the LORD had been in Philistine territory for seven months,

NIRV
1. The ark of the Lord had been in Philistine territory for seven months.

NLT
1. The Ark of the LORD remained in Philistine territory seven months in all.

MSG
1. After the Chest of GOD had been among the Philistine people for seven months,

GNB
1. After the LORD's Covenant Box had been in Philistia for seven months,

NET
1. When the ark of the LORD had been in the land of the Philistines for seven months,

ERVEN
1. The Philistines kept the Holy Box in their land for seven months.