IRVAS
10. তেতিয়া কোনো এজন লোকে সেই দৃশ্য দেখা পাই যোৱাবক ক’লে, “চাওঁক, মই এলা গছত অবচালোমক ওলমি থকা দেখিলোঁ।”



KJV
10. And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak.

AMP
10. A certain man saw it and told Joab, Behold, I saw Absalom hanging in an oak.

KJVP
10. And a certain H259 MMS man H376 NMS saw H7200 W-VIY3MS [ it ] , and told H5046 W-VHY3MS Joab H3097 , and said H559 W-VQY3MS , Behold H2009 IJEC , I saw H7200 W-VIY3MS Absalom H53 hanged H8518 in an oak H424 .

YLT
10. And one man seeth, and declareth to Joab, and saith, `Lo, I saw Absalom hanged in an oak.`

ASV
10. And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in an oak.

WEB
10. A certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in an oak.

NASB
10. Someone saw this and reported to Joab that he had seen Absalom hanging from a terebinth.

ESV
10. And a certain man saw it and told Joab, "Behold, I saw Absalom hanging in an oak."

RV
10. And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in an oak.

RSV
10. And a certain man saw it, and told Joab, "Behold, I saw Absalom hanging in an oak."

NKJV
10. Now a certain man saw [it] and told Joab, and said, "I just saw Absalom hanging in a terebinth tree!"

MKJV
10. And a certain man saw and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak.

AKJV
10. And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak.

NRSV
10. A man saw it, and told Joab, "I saw Absalom hanging in an oak."

NIV
10. When one of the men saw this, he told Joab, "I have just seen Absalom hanging in an oak tree."

NIRV
10. One of David's men saw what had happened. He told Joab, "I just saw Absalom hanging in an oak tree."

NLT
10. One of David's men saw what had happened and told Joab, "I saw Absalom dangling from a great tree."

MSG
10. A solitary soldier saw him and reported it to Joab, "I just saw Absalom hanging from an oak tree!"

GNB
10. One of David's men saw him and reported to Joab, "Sir, I saw Absalom hanging in an oak tree!"

NET
10. When one of the men saw this, he reported it to Joab saying, "I saw Absalom hanging in an oak tree.

ERVEN
10. Someone saw this happen and told Joab, "I saw Absalom hanging in an oak tree."