অসমীয়া বাইবেল

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (ISV)
IRVAS
34. তাৰ পাছত চমূৱেল ৰামালৈ গ’ল আৰু চৌল গিবিয়াত থকা নিজৰ ঘৰলৈ গ’ল।



KJV
34. Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

AMP
34. Then Samuel went to Ramah, but Saul went up to his house in Gibeah of Saul.

KJVP
34. Then Samuel H8050 went H1980 W-VQY3MS to Ramah H7414 ; and Saul H7586 went up H5927 to H413 PREP his house H1004 NMS-3MS to Gibeah H1390 of Saul H7586 .

YLT
34. And Samuel goeth to Ramath, and Saul hath gone unto his house -- to Gibeah of Saul.

ASV
34. Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

WEB
34. Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

NASB
34. Samuel departed for Ramah, while Saul went up to his home in Gibeah of Saul.

ESV
34. Then Samuel went to Ramah, and Saul went up to his house in Gibeah of Saul.

RV
34. Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

RSV
34. Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house in Gibeah of Saul.

NKJV
34. Then Samuel went to Ramah, and Saul went up to his house at Gibeah of Saul.

MKJV
34. And Samuel went to Ramah. And Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

AKJV
34. Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

NRSV
34. Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house in Gibeah of Saul.

NIV
34. Then Samuel left for Ramah, but Saul went up to his home in Gibeah of Saul.

NIRV
34. Then Samuel left to go to Ramah. But Saul went up to his home in Gibeah of Saul.

NLT
34. Then Samuel went home to Ramah, and Saul returned to his house at Gibeah of Saul.

MSG
34. Samuel left immediately for Ramah and Saul went home to Gibeah.

GNB
34. Then Samuel went to Ramah, and King Saul went home to Gibeah.

NET
34. Then Samuel went to Ramah, while Saul went up to his home in Gibeah of Saul.

ERVEN
34. Then Samuel left and went to Ramah. And Saul went up to his home in Gibeah.



ৰেকৰ্ডসমূহ

মুঠ 35 পদ, নিৰ্বাচিত কৰা হৈছে পদ 34 / 35
  • তাৰ পাছত চমূৱেল ৰামালৈ গ’ল আৰু চৌল গিবিয়াত থকা নিজৰ ঘৰলৈ গ’ল।
  • KJV

    Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
  • AMP

    Then Samuel went to Ramah, but Saul went up to his house in Gibeah of Saul.
  • KJVP

    Then Samuel H8050 went H1980 W-VQY3MS to Ramah H7414 ; and Saul H7586 went up H5927 to H413 PREP his house H1004 NMS-3MS to Gibeah H1390 of Saul H7586 .
  • YLT

    And Samuel goeth to Ramath, and Saul hath gone unto his house -- to Gibeah of Saul.
  • ASV

    Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
  • WEB

    Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
  • NASB

    Samuel departed for Ramah, while Saul went up to his home in Gibeah of Saul.
  • ESV

    Then Samuel went to Ramah, and Saul went up to his house in Gibeah of Saul.
  • RV

    Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
  • RSV

    Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house in Gibeah of Saul.
  • NKJV

    Then Samuel went to Ramah, and Saul went up to his house at Gibeah of Saul.
  • MKJV

    And Samuel went to Ramah. And Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
  • AKJV

    Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
  • NRSV

    Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house in Gibeah of Saul.
  • NIV

    Then Samuel left for Ramah, but Saul went up to his home in Gibeah of Saul.
  • NIRV

    Then Samuel left to go to Ramah. But Saul went up to his home in Gibeah of Saul.
  • NLT

    Then Samuel went home to Ramah, and Saul returned to his house at Gibeah of Saul.
  • MSG

    Samuel left immediately for Ramah and Saul went home to Gibeah.
  • GNB

    Then Samuel went to Ramah, and King Saul went home to Gibeah.
  • NET

    Then Samuel went to Ramah, while Saul went up to his home in Gibeah of Saul.
  • ERVEN

    Then Samuel left and went to Ramah. And Saul went up to his home in Gibeah.
মুঠ 35 পদ, নিৰ্বাচিত কৰা হৈছে পদ 34 / 35
×

Alert

×

Assamese Letters Keypad References