IRVAS
8. তাৰ পাছত ৰজা যোৰামে সুধিলে, “আমি কোন বাটেৰে গৈ আক্রমণ কৰিম?” তাতে তেওঁ ক’লে, “ইদোমৰ মৰুপ্রান্তৰৰ মাজেদি।”



KJV
8. And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.

AMP
8. Joram said, Which way shall we go up? Jehoshaphat answered, The way through the Wilderness of Edom.

KJVP
8. And he said H559 W-VQY3MS , Which H335 IPRO way H1870 NMS shall we go up H5927 ? And he answered H559 W-VQY3MS , The way H1870 NMS through the wilderness H4057 of Edom H123 .

YLT
8. And he saith, `Where [is] this -- the way we go up?` and he saith, `The way of the wilderness of Edom.`

ASV
8. And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way of the wilderness of Edom.

WEB
8. He said, Which way shall we go up? He answered, The way of the wilderness of Edom.

NASB
8. They discussed the route for their attack, and settled upon the route through the desert of Edom.

ESV
8. Then he said, "By which way shall we march?" Jehoram answered, "By the way of the wilderness of Edom."

RV
8. And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way of the wilderness of Edom.

RSV
8. Then he said, "By which way shall we march?" Jehoram answered, "By the way of the wilderness of Edom."

NKJV
8. Then he said, "Which way shall we go up?" And he answered, "By way of the Wilderness of Edom."

MKJV
8. And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.

AKJV
8. And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.

NRSV
8. Then he asked, "By which way shall we march?" Jehoram answered, "By the way of the wilderness of Edom."

NIV
8. "By what route shall we attack?" he asked. "Through the Desert of Edom," he answered.

NIRV
8. "What road should we take to attack Moab?" Joram asked. "The one that goes through the Desert of Edom," Jehoshaphat answered.

NLT
8. Then Jehoshaphat asked, "What route will we take?" "We will attack from the wilderness of Edom," Joram replied.

MSG
8. Which route shall we take?" "Through the badlands of Edom."

GNB
8. What route shall we take for the attack?" "We will go the long way through the wilderness of Edom," Joram answered.

NET
8. He then asked, "Which invasion route are we going to take?" Jehoram answered, "By the road through the Desert of Edom."

ERVEN
8. Jehoshaphat asked Jehoram, "Which way should we go?" Jehoram answered, "We should go through the Desert of Edom."