IRVAS
10. মোৰ বন্দী অৱস্থাত জন্মা[‡ 1 কৰি 4:15 ] পুত্র ওনীচিমৰ প্রসংগত মই তোমাক অনুৰোধ কৰোঁ;



KJV
10. I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:

AMP
10. I appeal to you for my [own spiritual] child, Onesimus [meaning profitable], whom I have begotten [in the faith] while a captive in these chains.

KJVP
10. I beseech G3870 V-PAI-1S thee G4571 P-2AS for G4012 PREP my G1699 son G5043 N-GSN Onesimus G3682 N-ASM , whom G3739 R-ASM I have begotten G1080 V-AAI-1S in G1722 PREP my G3588 T-DPM bonds G1199 N-DPM :

YLT
10. I entreat thee concerning my child -- whom I did beget in my bonds -- Onesimus,

ASV
10. I beseech thee for my child, whom I have begotten in my bonds, Onesimus,

WEB
10. I beg you for my child, whom I have become the father of in my chains, Onesimus,

NASB
10. I urge you on behalf of my child Onesimus, whose father I have become in my imprisonment,

ESV
10. I appeal to you for my child, Onesimus, whose father I became in my imprisonment.

RV
10. I beseech thee for my child, whom I have begotten in my bonds, Onesimus,

RSV
10. I appeal to you for my child, Onesimus, whose father I have become in my imprisonment.

NKJV
10. I appeal to you for my son Onesimus, whom I have begotten [while] in my chains,

MKJV
10. I entreat you for my child Onesimus, whom I have fathered in my bonds,

AKJV
10. I beseech you for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:

NRSV
10. I am appealing to you for my child, Onesimus, whose father I have become during my imprisonment.

NIV
10. I appeal to you for my son Onesimus, who became my son while I was in chains.

NIRV
10. I make an appeal to you for my son Onesimus. He became a son to me while I was being held by chains.

NLT
10. I appeal to you to show kindness to my child, Onesimus. I became his father in the faith while here in prison.

MSG
10. While here in jail, I've fathered a child, so to speak. And here he is, hand-carrying this letter--Onesimus!

GNB
10. So I make a request to you on behalf of Onesimus, who is my own son in Christ; for while in prison I have become his spiritual father.

NET
10. I am appealing to you concerning my child, whose spiritual father I have become during my imprisonment, that is, Onesimus,

ERVEN
10. I am asking you for my son Onesimus. He became my son while I was in prison.