IRVAS
9. তথাপি তুমি সেই গৃহ নিৰ্ম্মাণ কৰিবলৈ নাপাবা, কিন্তু তোমাৰ ঔৰসত যি পুত্ৰ জন্মিব, তেৱেঁই মোৰ নামৰ উদ্দেশ্যে সেই গৃহ নিৰ্ম্মাণ কৰিব।’



KJV
9. Notwithstanding thou shalt not build the house; but thy son which shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.

AMP
9. Yet you shall not build the house, but your son, who shall be born to you--he shall build the house for My Name.

KJVP
9. Notwithstanding H7535 ADV thou H859 PPRO-2MS shalt not H3808 NADV build H1129 the house H1004 ; but H3588 CONJ thy son H1121 which shall come forth H3318 out of H4480 thy loins H2504 , he H1931 PPRO-3MS shall build H1129 the house H1004 D-NMS for my name H8034 .

YLT
9. but thou dost not build the house, for thy son who cometh forth out from thy loins, he doth build the house for My name.

ASV
9. nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.

WEB
9. nevertheless you shall not build the house; but your son who shall come forth out of your loins, he shall build the house for my name.

NASB
9. However, you shall not build the temple; rather, your son whom you will beget shall build the temple to my honor.'

ESV
9. Nevertheless, it is not you who shall build the house, but your son who shall be born to you shall build the house for my name.'

RV
9. nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.

RSV
9. nevertheless you shall not build the house, but your son who shall be born to you shall build the house for my name.'

NKJV
9. 'Nevertheless you shall not build the temple, but your son who will come from your body, he shall build the temple for My name.'

MKJV
9. But you shall not build the house; but your son, who shall come forth out of your loins, shall build the house for My name.

AKJV
9. Notwithstanding you shall not build the house; but your son which shall come forth out of your loins, he shall build the house for my name.

NRSV
9. nevertheless you shall not build the house, but your son who shall be born to you shall build the house for my name.'

NIV
9. Nevertheless, you are not the one to build the temple, but your son, who is your own flesh and blood--he is the one who will build the temple for my Name.'

NIRV
9. But you will not build the temple. Instead, your son will build the temple for my Name. He is your own flesh and blood.'

NLT
9. but you are not the one to do it. One of your own sons will build the Temple to honor me.'

MSG
9. But you are not the one to do it. Your son, who will carry on your dynasty, will build it for my Name.'

GNB
9. but you will never build it. It is your son, your own son, who will build my temple.'

NET
9. But you will not build the temple; your very own son will build the temple for my honor.'

ERVEN
9. but you cannot build the Temple. Your son will build the Temple for my name.'