IRVAS
19. বেয়া দাঁত অথবা পিছল খোৱা ভৰিৰ যেনে, সঙ্কটৰ সময়ত অবিশ্বাসী লোকক বিশ্বাস কৰাও তেনে।



KJV
19. Confidence in an unfaithful man in time of trouble [is like] a broken tooth, and a foot out of joint.

AMP
19. Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth or a foot out of joint.

KJVP
19. Confidence H4009 in an unfaithful man H898 in time H3117 B-NMS of trouble H6869 [ is ] [ like ] a broken H7465 tooth H8127 , and a foot H7272 out of joint H4154 .

YLT
19. A bad tooth, and a tottering foot, [Is] the confidence of the treacherous in a day of adversity.

ASV
19. Confidence in an unfaithful man in time of trouble Is like a broken tooth, and a foot out of joint.

WEB
19. Confidence in someone unfaithful in time of trouble Is like a bad tooth, or a lame foot.

NASB
19. Like an infected tooth or an unsteady foot is (dependence on) a faithless man in time of trouble.

ESV
19. Trusting in a treacherous man in time of trouble is like a bad tooth or a foot that slips.

RV
19. Confidence in an unfaithful man in time of trouble is {cf15i like} a broken tooth, and a foot out of joint.

RSV
19. Trust in a faithless man in time of trouble is like a bad tooth or a foot that slips.

NKJV
19. Confidence in an unfaithful [man] in time of trouble [Is like] a bad tooth and a foot out of joint.

MKJV
19. Trust in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

AKJV
19. Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

NRSV
19. Like a bad tooth or a lame foot is trust in a faithless person in time of trouble.

NIV
19. Like a bad tooth or a lame foot is reliance on the unfaithful in times of trouble.

NIRV
19. Trusting someone who is not faithful when trouble comes is like a bad tooth or a disabled foot.

NLT
19. Putting confidence in an unreliable person in times of trouble is like chewing with a broken tooth or walking on a lame foot.

MSG
19. Trusting a double-crosser when you're in trouble is like biting down on an abscessed tooth.

GNB
19. Depending on an unreliable person in a crisis is like trying to chew with a loose tooth or walk with a crippled foot.

NET
19. Like a bad tooth or a foot out of joint, so is confidence in an unfaithful person at the time of trouble.

ERVEN
19. Never depend on a liar in times of trouble. It's like chewing with a bad tooth or walking with a crippled foot.