IRVAS
26. জ্ঞানী ৰজাই দুষ্টসকলক পৃথক কৰে, আৰু তাৰ পাছত তেওঁ শষ্য মৰা গাড়ী তেওঁলোকৰ ওপৰেদি চলায়।



KJV
26. A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.

AMP
26. A wise king winnows out the wicked [from among the good] and brings the threshing wheel over them [to separate the chaff from the grain].

KJVP
26. A wise H2450 AMS king H4428 NMS scattereth H2219 the wicked H7563 AMP , and bringeth H7725 W-VHY3MS the wheel H212 over H5921 PREP-3MP them .

YLT
26. A wise king is scattering the wicked, And turneth back on them the wheel.

ASV
26. A wise king winnoweth the wicked, And bringeth the threshing -wheel over them.

WEB
26. A wise king winnows out the wicked, And drives the threshing wheel over them.

NASB
26. A wise king winnows the wicked, and threshes them under the cartwheel.

ESV
26. A wise king winnows the wicked and drives the wheel over them.

RV
26. A wise king winnoweth the wicked, and bringeth the {cf15i threshing} wheel over them.

RSV
26. A wise king winnows the wicked, and drives the wheel over them.

NKJV
26. A wise king sifts out the wicked, And brings the threshing wheel over them.

MKJV
26. A wise king scatters the wicked and brings the wheel over them.

AKJV
26. A wise king scatters the wicked, and brings the wheel over them.

NRSV
26. A wise king winnows the wicked, and drives the wheel over them.

NIV
26. A wise king winnows out the wicked; he drives the threshing wheel over them.

NIRV
26. A wise king gets rid of evil people. He runs the threshing wheel over them.

NLT
26. A wise king scatters the wicked like wheat, then runs his threshing wheel over them.

MSG
26. After careful scrutiny, a wise leader makes a clean sweep of rebels and dolts.

GNB
26. A wise king will find out who is doing wrong, and will punish him without pity.

NET
26. A wise king separates out the wicked; he turns the threshing wheel over them.

ERVEN
26. Like a farmer who separates wheat from the chaff, a wise king will decide who is wrong and crush them.