IRVAS
9. আৰু যদি যিহোৱাৰ উদ্দেশ্যে কোনো পশু উৎসৰ্গ কৰিবলৈ খোজে আৰু সেই পশু যদি যিহোৱাৰ দৃষ্টিত গ্রহণযোগ্য হয়, তেন্তে সেই পশু সম্পূর্ণৰূপে তেওঁৰ হ’ব।



KJV
9. And if [it be] a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that [any man] giveth of such unto the LORD shall be holy.

AMP
9. If it is a beast of which men offer an offering to the Lord, all that any man gives of such to the Lord shall be holy.

KJVP
9. And if H518 W-PART [ it ] [ be ] a beast H929 NFS , whereof H834 RPRO men bring H7126 an offering H7133 unto the LORD H3068 L-EDS , all H3605 NMS that H834 RPRO [ any ] [ man ] giveth H5414 VHFA of H4480 M-PREP-3FS such unto the LORD H3068 L-EDS shall be H1961 VQY3MS holy H6944 .

YLT
9. `And if [it is] a beast of which they bring near an offering to Jehovah, all that [one] giveth of it to Jehovah is holy;

ASV
9. And if it be a beast, whereof men offer an oblation unto Jehovah, all that any man giveth of such unto Jehovah shall be holy.

WEB
9. "'If it is an animal, whereof men offer an offering to Yahweh, all that any man gives of such to Yahweh becomes holy.

NASB
9. "If the offering vowed to the LORD is an animal that may be sacrificed, every such animal, when vowed to the LORD, becomes sacred.

ESV
9. "If the vow is an animal that may be offered as an offering to the LORD, all of it that he gives to the LORD is holy.

RV
9. And if it be a beast, whereof men offer an oblation unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.

RSV
9. "If it is an animal such as men offer as an offering to the LORD, all of such that any man gives to the LORD is holy.

NKJV
9. ' If [it is] an animal that men may bring as an offering to the LORD, all that [anyone] gives to the LORD shall be holy.

MKJV
9. And if it is an animal of which they bring an offering to Jehovah, all that one gives of such to Jehovah shall be holy.

AKJV
9. And if it be a beast, whereof men bring an offering to the LORD, all that any man gives of such to the LORD shall be holy.

NRSV
9. If it concerns an animal that may be brought as an offering to the LORD, any such that may be given to the LORD shall be holy.

NIV
9. "`If what he vowed is an animal that is acceptable as an offering to the LORD, such an animal given to the LORD becomes holy.

NIRV
9. " 'Suppose what he promised is an animal that I will accept as an offering. Then the animal that is given to me becomes holy.

NLT
9. "If your vow involves giving an animal that is acceptable as an offering to the LORD, any gift to the LORD will be considered holy.

MSG
9. "If he vowed an animal that is acceptable as an offering to GOD, the animal is given to GOD and becomes the property of the Sanctuary.

GNB
9. If your vow concerns an animal that is acceptable as an offering to the LORD, then every gift made to the LORD is sacred,

NET
9. "'If what is vowed is a kind of animal from which an offering may be presented to the LORD, anything which he gives to the LORD from this kind of animal will be holy.

ERVEN
9. "Some animals can be used as sacrifices to the Lord. If you bring one of these animals, the animal will become holy.