IRVAS
11. দ্ৰাক্ষাৰসৰ কাৰণে লোকসকলে বাটত কান্দিছে; সকলো আনন্দ মাৰ গ’ল, দেশত আনন্দ ধ্বনি নাইকিয়া হ’ল।



KJV
11. [There is] a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

AMP
11. There is crying in the streets for wine; all joy is darkened, the mirth of the land is banished and gone into captivity.

KJVP
11. [ There ] [ is ] a crying H6682 for H5921 PREP wine H3196 D-NMS in the streets H2351 ; all H3605 NMS joy H8057 is darkened H6150 , the mirth H4885 CMS of the land H776 D-GFS is gone H1540 .

YLT
11. A cry over the wine [is] in out-places, Darkened hath been all joy, Removed hath been the joy of the land.

ASV
11. There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

WEB
11. There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

NASB
11. In the streets they cry out for lack of wine; all joy has disappeared and cheer has left the land.

ESV
11. There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has grown dark; the gladness of the earth is banished.

RV
11. There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

RSV
11. There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has reached its eventide; the gladness of the earth is banished.

NKJV
11. [There is] a cry for wine in the streets, All joy is darkened, The mirth of the land is gone.

MKJV
11. A crying for wine is in the streets; all joy is darkened, the gladness in the land has gone.

AKJV
11. There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

NRSV
11. There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has reached its eventide; the gladness of the earth is banished.

NIV
11. In the streets they cry out for wine; all joy turns to gloom, all gaiety is banished from the earth.

NIRV
11. In the streets people will cry out for wine. All joy will turn into sadness. All happiness will be driven out of the earth.

NLT
11. Mobs gather in the streets, crying out for wine. Joy has turned to gloom. Gladness has been banished from the land.

MSG
11. People riot in the streets for wine, but the good times are gone forever-- no more joy for this old world.

GNB
11. People shout in the streets because there is no more wine. Happiness is gone forever; it has been banished from the land.

NET
11. They howl in the streets because of what happened to the wine; all joy turns to sorrow; celebrations disappear from the earth.

ERVEN
11. People still ask for wine in the marketplaces, but all the joy is gone. It was carried off with everything else.