IRVAS
27. যিহোৱাই আপোনালোকক মানুহৰ মাজত সিচঁৰিত কৰিব আৰু যিহোৱাই যি ঠাইলৈ আপোনালোকক লৈ যাব, তাত ক’ম সংখ্যক লোকহে জাতিবোৰৰ মাজত থাকিব।



KJV
27. And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.

AMP
27. And the Lord will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations to which the Lord will drive you.

KJVP
27. And the LORD H3068 EDS shall scatter H6327 you among the nations H5971 , and ye shall be left H7604 few H4962 CMP in number H4557 NMS among the heathen H1471 , whither H834 RPRO the LORD H3068 EDS shall lead H5090 you .

YLT
27. and Jehovah hath scattered you among the peoples, and ye have been left few in number among the nations, whither Jehovah leadeth you,

ASV
27. And Jehovah will scatter you among the peoples, and ye shall be left few in number among the nations, whither Jehovah shall lead you away.

WEB
27. Yahweh will scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations, where Yahweh shall lead you away.

NASB
27. The LORD will scatter you among the nations, and there shall remain but a handful of you among the nations to which the LORD will lead you.

ESV
27. And the LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will drive you.

RV
27. And the LORD shall scatter you among the peoples, and ye shall be left few in number among the nations, whither the LORD shall lead you away.

RSV
27. And the LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will drive you.

NKJV
27. "And the LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will drive you.

MKJV
27. And Jehovah shall scatter you among the nations, and you shall be left few in number among the nations where Jehovah shall drive you.

AKJV
27. And the LORD shall scatter you among the nations, and you shall be left few in number among the heathen, where the LORD shall lead you.

NRSV
27. The LORD will scatter you among the peoples; only a few of you will be left among the nations where the LORD will lead you.

NIV
27. The LORD will scatter you among the peoples, and only a few of you will survive among the nations to which the LORD will drive you.

NIRV
27. The Lord will drive you out of your land. He will scatter you among the nations. Only a few of you will remain alive there.

NLT
27. For the LORD will scatter you among the nations, where only a few of you will survive.

MSG
27. GOD will scatter you far and wide; a few of you will survive here and there in the nations where GOD will drive you.

GNB
27. The LORD will scatter you among other nations, where only a few of you will survive.

NET
27. Then the LORD will scatter you among the peoples and there will be very few of you among the nations where the LORD will drive you.

ERVEN
27. The Lord will scatter you among the nations. And only a few of you will be left alive to go to the countries where the Lord will send you.