অসমীয়া বাইবেল

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (ISV)
IRVAS
20. আমি আন জাতিৰ দৰে হ’বলৈ, আমাৰ বিচাৰ কৰিবলৈ আৰু আমাৰ আগে আগে গৈ আমাৰ পক্ষে যুদ্ধ কৰিবলৈ, আমাক এজন ৰজা লাগে।”



KJV
20. That we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.

AMP
20. That we also may be like all the nations, and that our king may govern us and go out before us and fight our battles.

KJVP
20. That we H587 PPRO-1MP also H1571 CONJ may be H1961 like all H3605 the nations H1471 D-NMP ; and that our king H4428 may judge H8199 us , and go out H3318 before H6440 us , and fight H3898 our battles H4421 .

YLT
20. and we have been, even we, like all the nations; and our king hath judged us, and gone out before us, and fought our battles.`

ASV
20. that we also may be like all the nations, and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.

WEB
20. that we also may be like all the nations, and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.

NASB
20. We too must be like other nations, with a king to rule us and to lead us in warfare and fight our battles."

ESV
20. that we also may be like all the nations, and that our king may judge us and go out before us and fight our battles."

RV
20. that we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.

RSV
20. that we also may be like all the nations, and that our king may govern us and go out before us and fight our battles."

NKJV
20. that we also may be like all the nations, and that our king may judge us and go out before us and fight our battles."

MKJV
20. And we shall be, also we, like all the nations, so that our king may judge us and go out before us and fight our battles.

AKJV
20. That we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.

NRSV
20. so that we also may be like other nations, and that our king may govern us and go out before us and fight our battles."

NIV
20. Then we shall be like all the other nations, with a king to lead us and to go out before us and fight our battles."

NIRV
20. Then we'll be like all of the other nations. We'll have a king to lead us. He'll go out at the head of our armies and fight our battles."

NLT
20. "We want to be like the nations around us. Our king will judge us and lead us into battle."

MSG
20. Then we'll be just like all the other nations. Our king will rule us and lead us and fight our battles."

GNB
20. so that we will be like other nations, with our own king to rule us and to lead us out to war and to fight our battles."

NET
20. We will be like all the other nations. Our king will judge us and lead us and fight our battles."

ERVEN
20. Then we will be the same as all the other nations. Our king will lead us. He will go before us and fight our battles."



ৰেকৰ্ডসমূহ

মুঠ 22 পদ, নিৰ্বাচিত কৰা হৈছে পদ 20 / 22
  • আমি আন জাতিৰ দৰে হ’বলৈ, আমাৰ বিচাৰ কৰিবলৈ আৰু আমাৰ আগে আগে গৈ আমাৰ পক্ষে যুদ্ধ কৰিবলৈ, আমাক এজন ৰজা লাগে।”
  • KJV

    That we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.
  • AMP

    That we also may be like all the nations, and that our king may govern us and go out before us and fight our battles.
  • KJVP

    That we H587 PPRO-1MP also H1571 CONJ may be H1961 like all H3605 the nations H1471 D-NMP ; and that our king H4428 may judge H8199 us , and go out H3318 before H6440 us , and fight H3898 our battles H4421 .
  • YLT

    and we have been, even we, like all the nations; and our king hath judged us, and gone out before us, and fought our battles.`
  • ASV

    that we also may be like all the nations, and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.
  • WEB

    that we also may be like all the nations, and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.
  • NASB

    We too must be like other nations, with a king to rule us and to lead us in warfare and fight our battles."
  • ESV

    that we also may be like all the nations, and that our king may judge us and go out before us and fight our battles."
  • RV

    that we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.
  • RSV

    that we also may be like all the nations, and that our king may govern us and go out before us and fight our battles."
  • NKJV

    that we also may be like all the nations, and that our king may judge us and go out before us and fight our battles."
  • MKJV

    And we shall be, also we, like all the nations, so that our king may judge us and go out before us and fight our battles.
  • AKJV

    That we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.
  • NRSV

    so that we also may be like other nations, and that our king may govern us and go out before us and fight our battles."
  • NIV

    Then we shall be like all the other nations, with a king to lead us and to go out before us and fight our battles."
  • NIRV

    Then we'll be like all of the other nations. We'll have a king to lead us. He'll go out at the head of our armies and fight our battles."
  • NLT

    "We want to be like the nations around us. Our king will judge us and lead us into battle."
  • MSG

    Then we'll be just like all the other nations. Our king will rule us and lead us and fight our battles."
  • GNB

    so that we will be like other nations, with our own king to rule us and to lead us out to war and to fight our battles."
  • NET

    We will be like all the other nations. Our king will judge us and lead us and fight our battles."
  • ERVEN

    Then we will be the same as all the other nations. Our king will lead us. He will go before us and fight our battles."
মুঠ 22 পদ, নিৰ্বাচিত কৰা হৈছে পদ 20 / 22
×

Alert

×

Assamese Letters Keypad References