অসমীয়া বাইবেল

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (ISV)
IRVAS
32. আৰু এইদৰে আচৰণ কৰা সকল যে মৃত্যুৰ যোগ্য, ঈশ্বৰৰ এই বিচাৰ জানিও, তেওঁলোকে সেইদৰে আচৰণ কৰে; কেৱল সেয়ে নহয়, কিন্তু তেনেকুৱা আচৰণ কৰা সকলক সন্মতিও দিয়ে।



KJV
32. Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.

AMP
32. Though they are fully aware of God's righteous decree that those who do such things deserve to die, they not only do them themselves but approve and applaud others who practice them.

KJVP
32. Who G3748 R-NPM knowing G1921 V-2AAP-NPM the G3588 T-ASN judgment G1345 N-ASN of God G2316 N-GSM , that G3754 CONJ they G3588 T-APN which G3588 T-APN commit G4238 V-PAP-NPM such things G5108 D-APN are G1526 V-PXI-3P worthy G514 A-NPM of death G2288 N-GSM , not G3756 PRT-N only G3440 ADV do G4160 V-PAI-3P the same G846 P-APN , but G235 CONJ have pleasure G4909 V-PAI-3P in them that do G4238 V-PAP-DPM them .

YLT
32. who the righteous judgment of God having known -- that those practising such things are worthy of death -- not only do them, but also have delight with those practising them.

ASV
32. who, knowing the ordinance of God, that they that practise such things are worthy of death, not only do the same, but also consent with them that practise them.

WEB
32. who, knowing the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, not only do the same, but also approve of those who practice them.

NASB
32. Although they know the just decree of God that all who practice such things deserve death, they not only do them but give approval to those who practice them.

ESV
32. Though they know God's decree that those who practice such things deserve to die, they not only do them but give approval to those who practice them.

RV
32. who, knowing the ordinance of God, that they which practise such things are worthy of death, not only do the same, but also consent with them that practise them.

RSV
32. Though they know God's decree that those who do such things deserve to die, they not only do them but approve those who practice them.

NKJV
32. who, knowing the righteous judgment of God, that those who practice such things are deserving of death, not only do the same but also approve of those who practice them.

MKJV
32. who, knowing the righteous order of God, that those practicing such things are worthy of death, not only do them, but have pleasure in those practicing them.

AKJV
32. Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.

NRSV
32. They know God's decree, that those who practice such things deserve to die-- yet they not only do them but even applaud others who practice them.

NIV
32. Although they know God's righteous decree that those who do such things deserve death, they not only continue to do these very things but also approve of those who practise them.

NIRV
32. They know that God's commands are right. They know that those who do evil things should die. But they continue to do those very things. They also approve of others who do them.

NLT
32. They know God's justice requires that those who do these things deserve to die, yet they do them anyway. Worse yet, they encourage others to do them, too.

MSG
32. And it's not as if they don't know better. They know perfectly well they're spitting in God's face. And they don't care--worse, they hand out prizes to those who do the worst things best!

GNB
32. They know that God's law says that people who live in this way deserve death. Yet, not only do they continue to do these very things, but they even approve of others who do them.

NET
32. Although they fully know God's righteous decree that those who practice such things deserve to die, they not only do them but also approve of those who practice them.

ERVEN
32. They know God's law says that anyone who lives like that should die. But they not only continue to do these things themselves, but they also encourage others who do them.



ৰেকৰ্ডসমূহ

মুঠ 32 পদ, নিৰ্বাচিত কৰা হৈছে পদ 32 / 32
  • আৰু এইদৰে আচৰণ কৰা সকল যে মৃত্যুৰ যোগ্য, ঈশ্বৰৰ এই বিচাৰ জানিও, তেওঁলোকে সেইদৰে আচৰণ কৰে; কেৱল সেয়ে নহয়, কিন্তু তেনেকুৱা আচৰণ কৰা সকলক সন্মতিও দিয়ে।
  • KJV

    Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.
  • AMP

    Though they are fully aware of God's righteous decree that those who do such things deserve to die, they not only do them themselves but approve and applaud others who practice them.
  • KJVP

    Who G3748 R-NPM knowing G1921 V-2AAP-NPM the G3588 T-ASN judgment G1345 N-ASN of God G2316 N-GSM , that G3754 CONJ they G3588 T-APN which G3588 T-APN commit G4238 V-PAP-NPM such things G5108 D-APN are G1526 V-PXI-3P worthy G514 A-NPM of death G2288 N-GSM , not G3756 PRT-N only G3440 ADV do G4160 V-PAI-3P the same G846 P-APN , but G235 CONJ have pleasure G4909 V-PAI-3P in them that do G4238 V-PAP-DPM them .
  • YLT

    who the righteous judgment of God having known -- that those practising such things are worthy of death -- not only do them, but also have delight with those practising them.
  • ASV

    who, knowing the ordinance of God, that they that practise such things are worthy of death, not only do the same, but also consent with them that practise them.
  • WEB

    who, knowing the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, not only do the same, but also approve of those who practice them.
  • NASB

    Although they know the just decree of God that all who practice such things deserve death, they not only do them but give approval to those who practice them.
  • ESV

    Though they know God's decree that those who practice such things deserve to die, they not only do them but give approval to those who practice them.
  • RV

    who, knowing the ordinance of God, that they which practise such things are worthy of death, not only do the same, but also consent with them that practise them.
  • RSV

    Though they know God's decree that those who do such things deserve to die, they not only do them but approve those who practice them.
  • NKJV

    who, knowing the righteous judgment of God, that those who practice such things are deserving of death, not only do the same but also approve of those who practice them.
  • MKJV

    who, knowing the righteous order of God, that those practicing such things are worthy of death, not only do them, but have pleasure in those practicing them.
  • AKJV

    Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.
  • NRSV

    They know God's decree, that those who practice such things deserve to die-- yet they not only do them but even applaud others who practice them.
  • NIV

    Although they know God's righteous decree that those who do such things deserve death, they not only continue to do these very things but also approve of those who practise them.
  • NIRV

    They know that God's commands are right. They know that those who do evil things should die. But they continue to do those very things. They also approve of others who do them.
  • NLT

    They know God's justice requires that those who do these things deserve to die, yet they do them anyway. Worse yet, they encourage others to do them, too.
  • MSG

    And it's not as if they don't know better. They know perfectly well they're spitting in God's face. And they don't care--worse, they hand out prizes to those who do the worst things best!
  • GNB

    They know that God's law says that people who live in this way deserve death. Yet, not only do they continue to do these very things, but they even approve of others who do them.
  • NET

    Although they fully know God's righteous decree that those who practice such things deserve to die, they not only do them but also approve of those who practice them.
  • ERVEN

    They know God's law says that anyone who lives like that should die. But they not only continue to do these things themselves, but they also encourage others who do them.
মুঠ 32 পদ, নিৰ্বাচিত কৰা হৈছে পদ 32 / 32
×

Alert

×

Assamese Letters Keypad References