IRVAS
15. চৌলে যেতিয়া দেখিলে যে দায়ূদৰ উন্নতি হৈছে, তেতিয়া তেওঁ ত্ৰাসযুক্ত হ’ল।



KJV
15. Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.

AMP
15. When Saul saw how capable and successful David was, he stood in awe of him.

KJVP
15. Wherefore when Saul H7586 saw H7200 W-VIY3MS that H834 RPRO he H1931 PPRO-3MS behaved himself very wisely H7919 , he was afraid H1481 of him .

YLT
15. and Saul seeth that he is acting very wisely, and is afraid of him,

ASV
15. And when Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.

WEB
15. When Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.

NASB
15. Seeing how successful he was, Saul conceived a fear of David:

ESV
15. And when Saul saw that he had great success, he stood in fearful awe of him.

RV
15. And when Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.

RSV
15. And when Saul saw that he had great success, he stood in awe of him.

NKJV
15. Therefore, when Saul saw that he behaved very wisely, he was afraid of him.

MKJV
15. And when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.

AKJV
15. Why when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.

NRSV
15. When Saul saw that he had great success, he stood in awe of him.

NIV
15. When Saul saw how successful he was, he was afraid of him.

NIRV
15. When Saul saw how successful David was, he became afraid of him.

NLT
15. When Saul recognized this, he became even more afraid of him.

MSG
15. As Saul saw David becoming more successful, he himself grew more fearful. He could see the handwriting on the wall.

GNB
15. Saul noticed David's success and became even more afraid of him.

NET
15. When Saul saw how very successful he was, he was afraid of him.

ERVEN
15. Saul saw how successful David was and became even more afraid of him.