IRVAS
10. তোমাৰ লোকসকল মোৰ (যিহোৱাৰ) পাছত চলিব; মই সিংহৰ নিচিনাকৈ গৰ্জ্জন কৰি মাতিম; মই গৰ্জ্জন কৰি মাতিলে মোৰ সন্তান সকল পশ্চিম ফালৰ পৰা কঁপি কঁপি আহিব।



KJV
10. They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

AMP
10. They shall walk after the Lord, Who will roar like a lion; He Himself will roar and [His] sons shall come trembling and eagerly from the west.

KJVP
10. They shall walk H1980 after H310 PREP the LORD H3068 EDS : he shall roar H7580 like a lion H738 : when H3588 CONJ he H1931 PPRO-3MS shall roar H7580 VQY3MS , then the children H1121 NMP shall tremble H2729 from the west H3220 .

YLT
10. After Jehovah they go -- as a lion He roareth, When He doth roar, then tremble do the sons from the west.

ASV
10. They shall walk after Jehovah, who will roar like a lion; for he will roar, and the children shall come trembling from the west.

WEB
10. They will walk after Yahweh, Who will roar like a lion; For he will roar, and the children will come trembling from the west.

NASB
10. They shall follow the LORD, who roars like a lion; When he roars, his sons shall come frightened from the west,

ESV
10. They shall go after the LORD; he will roar like a lion; when he roars, his children shall come trembling from the west;

RV
10. They shall walk after the LORD, who shall roar like a lion: for he shall roar, and the children shall come trembling from the west.

RSV
10. They shall go after the LORD, he will roar like a lion; yea, he will roar, and his sons shall come trembling from the west;

NKJV
10. "They shall walk after the LORD. He will roar like a lion. When He roars, Then [His] sons shall come trembling from the west;

MKJV
10. They shall walk after Jehovah; He shall roar like a lion. When He shall roar, then the sons shall tremble from the west.

AKJV
10. They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

NRSV
10. They shall go after the LORD, who roars like a lion; when he roars, his children shall come trembling from the west.

NIV
10. They will follow the LORD; he will roar like a lion. When he roars, his children will come trembling from the west.

NIRV
10. I will roar like a lion against my enemies. You will follow me. When I roar, my children will come home trembling with fear. You will return from the west.

NLT
10. For someday the people will follow me. I, the LORD, will roar like a lion. And when I roar, my people will return trembling from the west.

MSG
10. "The people will end up following GOD. I will roar like a lion-- Oh, how I'll roar! My frightened children will come running from the west.

GNB
10. "My people will follow me when I roar like a lion at their enemies. They will hurry to me from the west.

NET
10. He will roar like a lion, and they will follow the LORD; when he roars, his children will come trembling from the west.

ERVEN
10. I will roar like a lion. I will roar, and my children will come and follow me. My children will come from the west, shaking with fear.