IRVAS
1. তৃতীয় বাৰ ধৰি মই আপোনালোকৰ ওচৰলৈ আহি আছোঁ। দুই বা তিনি জন সাক্ষীৰ মুখেৰে সকলো কথা নিশ্চয় কৰা হ’ব।[* দ্ৱি বি 19:15৷ ]



KJV
1. This [is] the third [time] I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

AMP
1. THIS IS the third time that I am coming to you. By the testimony of two or three witnesses must any charge and every accusing statement be sustained and confirmed. [Deut. 19:15.]

KJVP
1. This G5124 D-ASN [ is ] the A-ASN third G5154 A-ASN [ time G5154 A-ASN ] I G5154 A-ASN am G5154 A-ASN coming G2064 V-PNI-1S to G4314 PREP you G5209 P-2AP . In G1909 PREP the mouth G4750 N-GSN of two G1417 A-NUI or G2532 CONJ three G5140 A-GPM witnesses G3144 N-GPM shall every G3956 A-NSN word G4487 N-NSN be established G2476 V-FPI-3S .

YLT
1. This third time do I come unto you; on the mouth of two witnesses or three shall every saying be established;

ASV
1. This is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses or three shall every word established.

WEB
1. This is the third time I am coming to you. "At the mouth of two or three witnesses shall every word established."

NASB
1. This third time I am coming to you. "On the testimony of two or three witnesses a fact shall be established."

ESV
1. This is the third time I am coming to you. Every charge must be established by the evidence of two or three witnesses.

RV
1. This is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses or three shall every word be established.

RSV
1. This is the third time I am coming to you. Any charge must be sustained by the evidence of two or three witnesses.

NKJV
1. This [will be] the third [time] I am coming to you. "By the mouth of two or three witnesses every word shall be established."

MKJV
1. I am coming to you this third time. In the mouth of two or three witnesses every word shall be established.

AKJV
1. This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

NRSV
1. This is the third time I am coming to you. "Any charge must be sustained by the evidence of two or three witnesses."

NIV
1. This will be my third visit to you. "Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses."

NIRV
1. This will be my third visit to you. Scripture says, "Every matter must be proved by the words of two or three witnesses."--(Deuteronomy 19:15)

NLT
1. This is the third time I am coming to visit you (and as the Scriptures say, "The facts of every case must be established by the testimony of two or three witnesses").

MSG
1. Well, this is my third visit coming up. Remember the Scripture that says, "A matter becomes clear after two or three witnesses give evidence"?

GNB
1. This is now the third time that I am coming to visit you. "Any accusation must be upheld by the evidence of two or more witnesses"---as the scripture says.

NET
1. This is the third time I am coming to visit you. By the testimony of two or three witnesses every matter will be established.

ERVEN
1. This will be my third time to visit to you. And remember, "For every complaint there must be two or three people to say that they know it is true."