IRVAS
13. {#1যীচু অভিষিক্ত জন বুলি প্ৰকাশিত হোৱা } তাৰ পাছত যীচু যেতিয়া চীজাৰিয়া-ফিলিপীৰ অঞ্চললৈ গ’ল, তেতিয়া শিষ্য সকলক তেওঁ সুধিলে “মানুহৰ পুত্ৰ কোন”[SCJ.][† মানুহৰ পুত্ৰ: যীচুৱে নিজৰ কাৰণে এই নাম ব্যৱহাৰ কৰিছিল৷ দানিয়েল 7: 13-14: মচীহ অর্থাৎ অভিষিক্ত জনাৰ কাৰণে এই নাম ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে যি নাম ঈশ্বৰে তেওঁৰ মনোনীত সকলক উদ্ধাৰ কৰাৰ কাৰণে ব্যৱহাৰ কৰিছিল৷ ] এই বিষয়ে লোক সকলে কি বুলি কয়?[SCJ.]



KJV
13. When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, {SCJ}Whom do men say that I the Son of man am? {SCJ.}

AMP
13. Now when Jesus went into the region of Caesarea Philippi, He asked His disciples, Who do people say that the Son of Man is?

KJVP
13. When G1161 CONJ Jesus G2424 N-NSM came G2064 V-2AAP-NSM into G1519 PREP the G3588 T-APN coasts G3313 N-APN of G3588 T-GSF Caesarea G2542 N-GSF Philippi G5376 N-GSM , he asked G2065 V-IAI-3S his G3588 T-APM disciples G3101 N-APM , saying G3004 V-PAP-NSM , {SCJ} Whom G3588 T-NPM do men G444 N-NPM say G3004 V-PAI-3P that I G3165 P-1AS the G3588 T-ASM Son G5207 N-ASM of man G444 N-GSM am G1511 V-PXN ? {SCJ.}

YLT
13. And Jesus, having come to the parts of Cesarea Philippi, was asking his disciples, saying, `Who do men say me to be -- the Son of Man?`

ASV
13. Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Who do men say that the Son of man is?

WEB
13. Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, "Who do men say that I, the Son of Man, am?"

NASB
13. When Jesus went into the region of Caesarea Philippi he asked his disciples, "Who do people say that the Son of Man is?"

ESV
13. Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say that the Son of Man is?"

RV
13. Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Who do men say that the Son of man is?

RSV
13. Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do men say that the Son of man is?"

NKJV
13. When Jesus came into the region of Caesarea Philippi, He asked His disciples, saying, "Who do men say that I, the Son of Man, am?"

MKJV
13. And coming into the parts of Caesarea Philippi, Jesus asked His disciples, saying, Who do men say Me to be, the Son of Man?

AKJV
13. When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?

NRSV
13. Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say that the Son of Man is?"

NIV
13. When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say the Son of Man is?"

NIRV
13. Jesus went to the area of Caesarea Philippi. There he asked his disciples, "Who do people say the Son of Man is?"

NLT
13. When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say that the Son of Man is?"

MSG
13. When Jesus arrived in the villages of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "What are people saying about who the Son of Man is?"

GNB
13. Jesus went to the territory near the town of Caesarea Philippi, where he asked his disciples, "Who do people say the Son of Man is?"

NET
13. When Jesus came to the area of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say that the Son of Man is?"

ERVEN
13. Jesus went to the area of Caesarea Philippi. He said to his followers, "Who do people say I am?"