অসমীয়া বাইবেল

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (ISV)
IRVAS
6. তেতিয়া ফৌৰণে নিজৰ ৰথ সাজু কৰিলে, আৰু নিজৰ সৈন্য সকলক তেওঁৰ লগত ল’লে।



KJV
6. And he made ready his chariot, and took his people with him:

AMP
6. And he made ready his chariots and took his army,

KJVP
6. And he made ready H631 W-VQY3MS his chariot H7393 , and took H3947 VQQ3MS his people H5971 with H5973 PREP-3MS him :

YLT
6. And he harnesseth his chariot, and his people he hath taken with him,

ASV
6. And he made ready his chariot, and took his people with him:

WEB
6. He made ready his chariot, and took his army with him;

NASB
6. So Pharaoh made his chariots ready and mustered his soldiers--

ESV
6. So he made ready his chariot and took his army with him,

RV
6. And he made ready his chariot, and took his people with him:

RSV
6. So he made ready his chariot and took his army with him,

NKJV
6. So he made ready his chariot and took his people with him.

MKJV
6. And he made his chariot ready, and took his people with him.

AKJV
6. And he made ready his chariot, and took his people with him:

NRSV
6. So he had his chariot made ready, and took his army with him;

NIV
6. So he had his chariot made ready and took his army with him.

NIRV
6. So he had his chariot made ready. He took his army with him.

NLT
6. So Pharaoh harnessed his chariot and called up his troops.

MSG
6. So he had his chariots harnessed up and got his army together.

GNB
6. The king got his war chariot and his army ready.

NET
6. Then he prepared his chariots and took his army with him.

ERVEN
6. So Pharaoh prepared his chariot and took his men with him.



ৰেকৰ্ডসমূহ

মুঠ 31 পদ, নিৰ্বাচিত কৰা হৈছে পদ 6 / 31
  • তেতিয়া ফৌৰণে নিজৰ ৰথ সাজু কৰিলে, আৰু নিজৰ সৈন্য সকলক তেওঁৰ লগত ল’লে।
  • KJV

    And he made ready his chariot, and took his people with him:
  • AMP

    And he made ready his chariots and took his army,
  • KJVP

    And he made ready H631 W-VQY3MS his chariot H7393 , and took H3947 VQQ3MS his people H5971 with H5973 PREP-3MS him :
  • YLT

    And he harnesseth his chariot, and his people he hath taken with him,
  • ASV

    And he made ready his chariot, and took his people with him:
  • WEB

    He made ready his chariot, and took his army with him;
  • NASB

    So Pharaoh made his chariots ready and mustered his soldiers--
  • ESV

    So he made ready his chariot and took his army with him,
  • RV

    And he made ready his chariot, and took his people with him:
  • RSV

    So he made ready his chariot and took his army with him,
  • NKJV

    So he made ready his chariot and took his people with him.
  • MKJV

    And he made his chariot ready, and took his people with him.
  • AKJV

    And he made ready his chariot, and took his people with him:
  • NRSV

    So he had his chariot made ready, and took his army with him;
  • NIV

    So he had his chariot made ready and took his army with him.
  • NIRV

    So he had his chariot made ready. He took his army with him.
  • NLT

    So Pharaoh harnessed his chariot and called up his troops.
  • MSG

    So he had his chariots harnessed up and got his army together.
  • GNB

    The king got his war chariot and his army ready.
  • NET

    Then he prepared his chariots and took his army with him.
  • ERVEN

    So Pharaoh prepared his chariot and took his men with him.
মুঠ 31 পদ, নিৰ্বাচিত কৰা হৈছে পদ 6 / 31
×

Alert

×

Assamese Letters Keypad References