IRVAS
19. তেনেহলে মই কি কথা কৈছোঁ? দেৱতালৈ উৎসৰ্গ কৰা প্ৰসাদৰ কোনো তাৎপর্য আছে নে? বা মূৰ্তিবোৰৰ কোনো বাস্তবতা আছে?



KJV
19. What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?

AMP
19. What do I imply then? That food offered to idols is [intrinsically changed by the fact and amounts to] anything or that an idol itself is a [living] thing?

KJVP
19. What G5101 I-ASN say G5346 V-PXI-1S I then G3767 CONJ ? that G3754 CONJ the idol G1497 N-NSN is G2076 V-PXI-3S any thing G5100 X-NSN , or G2228 PRT that which is offered in sacrifice to idols G1494 A-NSN is G2076 V-PXI-3S any thing G5100 X-NSN ?

YLT
19. what then do I say? that an idol is anything? or that a sacrifice offered to an idol is anything? --

ASV
19. What say I then? that a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?

WEB
19. What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?

NASB
19. So what am I saying? That meat sacrificed to idols is anything? Or that an idol is anything?

ESV
19. What do I imply then? That food offered to idols is anything, or that an idol is anything?

RV
19. What say I then? that a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?

RSV
19. What do I imply then? That food offered to idols is anything, or that an idol is anything?

NKJV
19. What am I saying then? That an idol is anything, or what is offered to idols is anything?

MKJV
19. What then do I say? That the idol is anything, or that an idolatrous sacrifice is anything?

AKJV
19. What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?

NRSV
19. What do I imply then? That food sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?

NIV
19. Do I mean then that a sacrifice offered to an idol is anything, or that an idol is anything?

NIRV
19. Do I mean that what is offered to a statue of a god is anything? Do I mean that a statue of a god is anything?

NLT
19. What am I trying to say? Am I saying that food offered to idols has some significance, or that idols are real gods?

MSG
19. Do you see the difference? Sacrifices offered to idols are offered to nothing, for what's the idol but a nothing?

GNB
19. Do I imply, then, that an idol or the food offered to it really amounts to anything?

NET
19. Am I saying that idols or food sacrificed to them amount to anything?

ERVEN
19. So, am I saying that sacrifices to idols are the same as those Jewish sacrifices? No, because an idol is nothing, and the things offered to idols are worth nothing.