IRVAS
25. মানুহৰ মনৰ দুচিন্তাই তেওঁৰ মূল্য কম কৰে; কিন্তু ভাল কথাই তেওঁক আনন্দিত কৰে।



KJV
25. Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.

AMP
25. Anxiety in a man's heart weighs it down, but an encouraging word makes it glad. [Ps. 50:4; Prov. 15:13.]

KJVP
25. Heaviness H1674 in the heart H3820 of man H376 NMS maketh it stoop H7812 : but a good H2896 AMS word H1697 W-NMS maketh it glad H8055 .

YLT
25. Sorrow in the heart of a man boweth down, And a good word maketh him glad.

ASV
25. Heaviness in the heart of a man maketh it stoop; But a good word maketh it glad.

WEB
25. Anxiety in a man's heart weighs it down, But a kind word makes it glad.

NASB
25. Anxiety in a man's heart depresses it, but a kindly word makes it glad.

ESV
25. Anxiety in a man's heart weighs him down, but a good word makes him glad.

RV
25. Heaviness in the heart of a man maketh it stoop; but a good word maketh it glad.

RSV
25. Anxiety in a man's heart weighs him down, but a good word makes him glad.

NKJV
25. Anxiety in the heart of man causes depression, But a good word makes it glad.

MKJV
25. Heaviness in the heart of man makes it stoop, but a good word makes it glad.

AKJV
25. Heaviness in the heart of man makes it stoop: but a good word makes it glad.

NRSV
25. Anxiety weighs down the human heart, but a good word cheers it up.

NIV
25. An anxious heart weighs a man down, but a kind word cheers him up.

NIRV
25. Worry makes a man's heart heavy. But a kind word cheers him up.

NLT
25. Worry weighs a person down; an encouraging word cheers a person up.

MSG
25. Worry weighs us down; a cheerful word picks us up.

GNB
25. Worry can rob you of happiness, but kind words will cheer you up.

NET
25. Anxiety in a person's heart weighs him down, but an encouraging word brings him joy.

ERVEN
25. Worry takes away your joy, but a kind word makes you happy.