IRVAS
9. তেতিয়া অবীচয়ে দায়ূদক ক’লে, “আজি ঈশ্বৰে আপোনাৰ শত্ৰুক আপোনাৰ হাতত সমৰ্পণ কৰিছে, এতিয়া যাঠীৰে তেওঁক একেবাৰে মাটিয়ে সৈতে শালিবলৈ মোক অনুমতি দিয়ক; মই তেওঁক দ্ধিতীয়বাৰ আঘাত নকৰোঁ।” দায়ূদে অবীচয়ক ক’লে, “তেওঁক বিনষ্ট নকৰিবা; কাৰণ যিহোৱাৰ অভিষিক্ত জনৰ বিৰুদ্ধে হাত দাঙি কোনো নিৰপৰাধী হৈ থাকিব নোৱাৰে?”



KJV
9. And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD’S anointed, and be guiltless?

AMP
9. David said to Abishai, Do not destroy him; for who can raise his hand against the Lord's anointed and be guiltless?

KJVP
9. And David H1732 MMS said H559 W-VQY3MS to H413 PREP Abishai H52 , Destroy H7843 him not H408 NPAR : for H3588 CONJ who H4310 IPRO can stretch forth H7971 VQQ3MS his hand H3027 CFS-3MS against the LORD H3068 EDS \'s anointed H4899 , and be guiltless H5352 ?

YLT
9. And David saith unto Abishai, `Destroy him not; for who hath put forth his hand against the anointed of Jehovah, and been acquitted?`

ASV
9. And David said to Abishai, Destroy him not; for who can put forth his hand against Jehovahs anointed, and be guiltless?

WEB
9. David said to Abishai, Don't destroy him; for who can put forth his hand against Yahweh's anointed, and be guiltless?

NASB
9. But David said to Abishai, "Do not harm him, for who can lay hands on the LORD'S anointed and remain unpunished?

ESV
9. But David said to Abishai, "Do not destroy him, for who can put out his hand against the LORD's anointed and be guiltless?"

RV
9. And David said to Abishai, Destroy him not: for who can put forth his hand against the LORD-S anointed, and be guiltless?

RSV
9. But David said to Abishai, "Do not destroy him; for who can put forth his hand against the LORDS anointed, and be guiltless?"

NKJV
9. And David said to Abishai, "Do not destroy him; for who can stretch out his hand against the LORD's anointed, and be guiltless?"

MKJV
9. And David said to Abishai, Do not destroy him. For who can stretch forth his hand against Jehovah's anointed and be guiltless?

AKJV
9. And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD's anointed, and be guiltless?

NRSV
9. But David said to Abishai, "Do not destroy him; for who can raise his hand against the LORD's anointed, and be guiltless?"

NIV
9. But David said to Abishai, "Don't destroy him! Who can lay a hand on the LORD's anointed and be guiltless?

NIRV
9. But David said to Abishai, "Don't destroy him! No one can lay a hand on the Lord's anointed king and not be guilty.

NLT
9. "No!" David said. "Don't kill him. For who can remain innocent after attacking the LORD's anointed one?

MSG
9. But David said to Abishai, "Don't you dare hurt him! Who could lay a hand on GOD's anointed and even think of getting away with it?"

GNB
9. But David said, "You must not harm him! The LORD will certainly punish whoever harms his chosen king.

NET
9. But David said to Abishai, "Don't kill him! Who can extend his hand against the LORD's chosen one and remain guiltless?"

ERVEN
9. But David said to Abishai, "Don't kill Saul! Anyone who hurts the Lord's chosen king must be punished.