IRVAS
14. মই নমৰিবৰ কাৰণে আপুনি যে কেৱল মই জীয়াই থকা কালত যিহোৱাৰ অনুগ্ৰহ মোৰ বাবে দেখুৱাব এনে নহয়;



KJV
14. And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:

AMP
14. While I am still alive you shall not only show me the loving-kindness of the Lord, so that I die not,

KJVP
14. And thou shalt not H3808 W-NPAR only while H518 PART yet H5750 I live H2416 AMS show H6213 me the kindness H2617 NMS of the LORD H3068 EDS , that I die H4191 not H3808 W-NPAR :

YLT
14. and not only while I am alive dost thou do with me the kindness of Jehovah, and I die not,

ASV
14. And thou shalt not only while yet I live show me the lovingkindness of Jehovah, that I die not;

WEB
14. You shall not only while yet I live show me the loving kindness of Yahweh, that I not die;

NASB
14. Only this: if I am still alive, may you show me the kindness of the LORD. But if I die,

ESV
14. If I am still alive, show me the steadfast love of the LORD, that I may not die;

RV
14. And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:

RSV
14. If I am still alive, show me the loyal love of the LORD, that I may not die;

NKJV
14. "And you shall not only show me the kindness of the LORD while I still live, that I may not die;

MKJV
14. And you shall not only show me the kindness of Jehovah while I still live, so that I do not die,

AKJV
14. And you shall not only while yet I live show me the kindness of the LORD, that I die not:

NRSV
14. If I am still alive, show me the faithful love of the LORD; but if I die,

NIV
14. But show me unfailing kindness like that of the LORD as long as I live, so that I may not be killed,

NIRV
14. "But always be kind to me, just as the Lord is. Be kind to me as long as I live. Then I won't be killed.

NLT
14. And may you treat me with the faithful love of the LORD as long as I live. But if I die,

MSG
14. If I make it through this alive, continue to be my covenant friend. And if I die,

GNB
14. And if I remain alive, please keep your sacred promise and be loyal to me; but if I die,

NET
14. While I am still alive, extend to me the loyalty of the LORD, or else I will die!

ERVEN
14. As long as I live, show me the same kindness the Lord does. And if I die, never stop showing this kindness to my family. Be faithful to us, even when the Lord destroys all your enemies from the earth."