IRVAS
26. এতিয়া হে ইস্ৰায়েলৰ ঈশ্বৰ, মই বিনয় কৰোঁ, আপোনাৰ দাস মোৰ পিতৃ দায়ূদক আপুনি যি বাক্য কৈছিল, সেয়ে সাম্ফল হওঁক।
KJV
26. And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.
AMP
26. Now, O God of Israel, let Your word which You spoke to Your servant David my father be confirmed [by experience].
KJVP
26. And now H6258 W-ADV , O God H430 CDP of Israel H3478 , let thy word H1697 , I pray thee H4994 IJEC , be verified H539 , which H834 RPRO thou spakest H1696 unto thy servant H5650 David H1732 MMS my father H1 .
YLT
26. `And now, O God of Israel, let it be established, I pray Thee, Thy word which Thou hast spoken to Thy servant, David my father.
ASV
26. Now therefore, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.
WEB
26. Now therefore, God of Israel, Please let your word be verified, which you spoke to your servant David my father.
NASB
26. Now, LORD, God of Israel, may this promise which you made to my father David, your servant, be confirmed.
ESV
26. Now therefore, O God of Israel, let your word be confirmed, which you have spoken to your servant David my father.
RV
26. Now therefore, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.
RSV
26. Now therefore, O God of Israel, let thy word be confirmed, which thou hast spoken to thy servant David my father.
NKJV
26. "And now I pray, O God of Israel, let Your word come true, which You have spoken to Your servant David my father.
MKJV
26. And now, O God of Israel, I pray You, let Your Word be proved to be true, the Word which You spoke to Your servant David my father.
AKJV
26. And now, O God of Israel, let your word, I pray you, be verified, which you spoke to your servant David my father.
NRSV
26. Therefore, O God of Israel, let your word be confirmed, which you promised to your servant my father David.
NIV
26. And now, O God of Israel, let your word that you promised your servant David my father come true.
NIRV
26. God of Israel, let your promise to my father David come true.
NLT
26. Now, O God of Israel, fulfill this promise to your servant David, my father.
MSG
26. O God of Israel, let this all happen; confirm and establish it!
GNB
26. So now, O God of Israel, let everything come true that you promised to my father David, your servant.
NET
26. Now, O God of Israel, may the promise you made to your servant, my father David, be realized.
ERVEN
26. Again, Lord, God of Israel, I ask you to keep the promise you made to your servant, my father David.