IRVAS
25. কাৰণ দায়ূদে কৈছিল, “ইস্রায়েলৰ ঈশ্বৰ যিহোৱাই, তেওঁৰ লোকসকলক বিশ্ৰাম দিলে, তেওঁ সদাকালৰ বাবে নিজৰ গৃহ যিৰূচালেমত নিৰ্ম্মাণ কৰিলে।



KJV
25. For David said, The LORD God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever:

AMP
25. For David said, The Lord, the God of Israel has given peace and rest to His people, and He dwells in Jerusalem forever.

KJVP
25. For H3588 CONJ David H1732 said H559 VQQ3MS , The LORD H3068 EDS God H430 of Israel H3478 hath given rest H5117 unto his people H5971 , that they may dwell H7931 in Jerusalem H3389 forever H5704 PREP :

YLT
25. for David said, `Jehovah, God of Israel, hath given rest to His people, and He doth tabernacle in Jerusalem unto the age;`

ASV
25. For David said, Jehovah, the God of Israel, hath given rest unto his people; and he dwelleth in Jerusalem for ever:

WEB
25. For David said, Yahweh, the God of Israel, has given rest to his people; and he dwells in Jerusalem forever:

NASB
25. David said: "The LORD, the God of Israel, has given rest to his people, and has taken up his dwelling in Jerusalem.

ESV
25. For David said, "The LORD, the God of Israel, has given rest to his people, and he dwells in Jerusalem forever.

RV
25. For David said, The LORD, the God of Israel, hath given rest unto his people; and he dwelleth in Jerusalem for ever:

RSV
25. For David said, "The LORD, the God of Israel, has given peace to his people; and he dwells in Jerusalem for ever.

NKJV
25. For David said, "The LORD God of Israel has given rest to His people, that they may dwell in Jerusalem forever";

MKJV
25. For David said, Jehovah, the God of Israel has given rest to His people so that they may dwell in Jerusalem forever,

AKJV
25. For David said, The LORD God of Israel has given rest to his people, that they may dwell in Jerusalem for ever:

NRSV
25. For David said, "The LORD, the God of Israel, has given rest to his people; and he resides in Jerusalem forever.

NIV
25. For David had said, "Since the LORD, the God of Israel, has granted rest to his people and has come to dwell in Jerusalem for ever,

NIRV
25. David had said, "The Lord is the God of Israel. He has given peace and rest to his people. He has come to Jerusalem to live there forever.

NLT
25. For David said, "The LORD, the God of Israel, has given us peace, and he will always live in Jerusalem.

MSG
25. David said, "Now that the GOD of Israel has given rest to his people and made Jerusalem his permanent home,

GNB
25. David said, "The LORD God of Israel has given peace to his people, and he himself will live in Jerusalem forever.

NET
25. For David said, "The LORD God of Israel has given his people rest and has permanently settled in Jerusalem.

ERVEN
25. David had said, "The Lord, the God of Israel, has given peace to his people. The Lord has come to Jerusalem to live there forever.