অসমীয়া বাইবেল

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (ISV)
IRVAS
1. {#1জ্ঞানৰ উৎকৃষ্টতা } হে মোৰ পুত্র তুমি যদি মোৰ কথা গ্ৰহণ কৰা, আৰু মোৰ আজ্ঞাবোৰ তোমাৰ সৈতে সংৰক্ষিত কৰি ৰাখা,



KJV
1. My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

AMP
1. MY SON, if you will receive my words and treasure up my commandments within you,

KJVP
1. My son H1121 NMS-1MS , if H518 PART thou wilt receive H3947 VQY2MS my words H561 CMP-1MS , and hide H6845 VQY2MS my commandments H4687 W-CFP-1MS with H854 PART-2FS thee ;

YLT
1. My son, if thou dost accept my sayings, And my commands dost lay up with thee,

ASV
1. My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;

WEB
1. My son, if you will receive my words, And store up my commandments within you;

NASB
1. My son, if you receive my words and treasure my commands,

ESV
1. My son, if you receive my words and treasure up my commandments with you,

RV
1. My son, if thou wilt receive my words, and lay up my commandments with thee;

RSV
1. My son, if you receive my words and treasure up my commandments with you,

NKJV
1. My son, if you receive my words, And treasure my commands within you,

MKJV
1. My son, if you will receive my words and hide my commandments with you,

AKJV
1. My son, if you will receive my words, and hide my commandments with you;

NRSV
1. My child, if you accept my words and treasure up my commandments within you,

NIV
1. My son, if you accept my words and store up my commands within you,

NIRV
1. My son, accept my words. Store up my commands inside you.

NLT
1. My child, listen to what I say, and treasure my commands.

MSG
1. Good friend, take to heart what I'm telling you; collect my counsels and guard them with your life.

GNB
1. My child, learn what I teach you and never forget what I tell you to do.

NET
1. My child, if you receive my words, and store up my commands within you,

ERVEN
1. My son, pay attention to what I say. Remember my commands.



মুঠ 22 পদ, নিৰ্বাচিত কৰা হৈছে পদ 1 / 22
  • {#1জ্ঞানৰ উৎকৃষ্টতা } হে মোৰ পুত্র তুমি যদি মোৰ কথা গ্ৰহণ কৰা, আৰু মোৰ আজ্ঞাবোৰ তোমাৰ সৈতে সংৰক্ষিত কৰি ৰাখা,
  • KJV

    My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;
  • AMP

    MY SON, if you will receive my words and treasure up my commandments within you,
  • KJVP

    My son H1121 NMS-1MS , if H518 PART thou wilt receive H3947 VQY2MS my words H561 CMP-1MS , and hide H6845 VQY2MS my commandments H4687 W-CFP-1MS with H854 PART-2FS thee ;
  • YLT

    My son, if thou dost accept my sayings, And my commands dost lay up with thee,
  • ASV

    My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;
  • WEB

    My son, if you will receive my words, And store up my commandments within you;
  • NASB

    My son, if you receive my words and treasure my commands,
  • ESV

    My son, if you receive my words and treasure up my commandments with you,
  • RV

    My son, if thou wilt receive my words, and lay up my commandments with thee;
  • RSV

    My son, if you receive my words and treasure up my commandments with you,
  • NKJV

    My son, if you receive my words, And treasure my commands within you,
  • MKJV

    My son, if you will receive my words and hide my commandments with you,
  • AKJV

    My son, if you will receive my words, and hide my commandments with you;
  • NRSV

    My child, if you accept my words and treasure up my commandments within you,
  • NIV

    My son, if you accept my words and store up my commands within you,
  • NIRV

    My son, accept my words. Store up my commands inside you.
  • NLT

    My child, listen to what I say, and treasure my commands.
  • MSG

    Good friend, take to heart what I'm telling you; collect my counsels and guard them with your life.
  • GNB

    My child, learn what I teach you and never forget what I tell you to do.
  • NET

    My child, if you receive my words, and store up my commands within you,
  • ERVEN

    My son, pay attention to what I say. Remember my commands.
মুঠ 22 পদ, নিৰ্বাচিত কৰা হৈছে পদ 1 / 22
×

Alert

×

Assamese Letters Keypad References