IRVAS
30. তেতিয়া অহীয়াৰ নিজৰ গাত থকা সেই নতুন কাপোৰ ধৰি তাক ফালি-চিৰি বাৰ ডোখৰ কৰিলে৷



KJV
30. And Ahijah caught the new garment that [was] on him, and rent it [in] twelve pieces:

AMP
30. Ahijah caught the new garment he wore and tore it into twelve pieces.

KJVP
30. And Ahijah H281 caught H8610 the new H2319 garment H8008 that H834 RPRO [ was ] on H5921 PREP-3MS him , and rent H7167 it [ in ] twelve H8147 pieces H7168 :

YLT
30. and Ahijah layeth hold on the new garment that [is] on him, and rendeth it -- twelve pieces,

ASV
30. And Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces.

WEB
30. Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces.

NASB
30. Ahijah took off his new cloak, tore it into twelve pieces,

ESV
30. Then Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it into twelve pieces.

RV
30. And Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces.

RSV
30. Then Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it into twelve pieces.

NKJV
30. Then Ahijah took hold of the new garment that [was] on him, and tore it [into] twelve pieces.

MKJV
30. And Ahijah caught hold of the new robe on him, and tore it in twelve pieces.

AKJV
30. And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:

NRSV
30. when Ahijah laid hold of the new garment he was wearing and tore it into twelve pieces.

NIV
30. and Ahijah took hold of the new cloak he was wearing and tore it into twelve pieces.

NIRV
30. Ahijah grabbed hold of the new coat he had on. He tore it up into 12 pieces.

NLT
30. and Ahijah took hold of the new cloak he was wearing and tore it into twelve pieces.

MSG
30. Ahijah took off the new cloak that he was wearing and ripped it into twelve pieces.

GNB
30. Ahijah took off the new robe he was wearing, tore it into twelve pieces,

NET
30. and he grabbed the robe and tore it into twelve pieces.

ERVEN
30. Ahijah took his new coat and tore it into twelve pieces.