অসমীয়া বাইবেল

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (ISV)
IRVAS
4. ইয়াৰ দ্বাৰা যুৱতী সকলক তেওঁলোকে শিক্ষা দিয়ক, তেওঁলোক যাতে চিন্তাধাৰাত সুস্হিৰ হয়, পতিক প্ৰেম কৰোঁতা আৰু সন্তান-প্ৰিয়া হবলৈ উৎসাহিত হয়, এইদৰে বিবেচক হবলৈ,



KJV
4. That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

AMP
4. So that they will wisely train the young women to be sane and sober of mind (temperate, disciplined) and to love their husbands and their children,

KJVP
4. That G2443 CONJ they may teach the young women to be sober G4994 V-PAS-3P , to G1511 V-PXN love their husbands G5362 N-APF , to love their children G5388 A-APF ,

YLT
4. that they may make the young women sober-minded, to be lovers of [their] husbands, lovers of [their] children,

ASV
4. that they may train the young women to love their husbands, to love their children,

WEB
4. that they may train the young women to love their husbands, to love their children,

NASB
4. so that they may train younger women to love their husbands and children,

ESV
4. and so train the young women to love their husbands and children,

RV
4. that they may train the young women to love their husbands, to love their children,

RSV
4. and so train the young women to love their husbands and children,

NKJV
4. that they admonish the young women to love their husbands, to love their children,

MKJV
4. that they may train the young women to love their husbands, to love their children,

AKJV
4. That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

NRSV
4. so that they may encourage the young women to love their husbands, to love their children,

NIV
4. Then they can train the younger women to love their husbands and children,

NIRV
4. Then they can train the younger women to love their husbands and children.

NLT
4. These older women must train the younger women to love their husbands and their children,

MSG
4. By looking at them, the younger women will know how to love their husbands and children,

GNB
4. in order to train the younger women to love their husbands and children,

NET
4. In this way they will train the younger women to love their husbands, to love their children,

ERVEN
4. By doing this they will teach the younger women to love their husbands and children.



ৰেকৰ্ডসমূহ

মুঠ 15 পদ, নিৰ্বাচিত কৰা হৈছে পদ 4 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  • ইয়াৰ দ্বাৰা যুৱতী সকলক তেওঁলোকে শিক্ষা দিয়ক, তেওঁলোক যাতে চিন্তাধাৰাত সুস্হিৰ হয়, পতিক প্ৰেম কৰোঁতা আৰু সন্তান-প্ৰিয়া হবলৈ উৎসাহিত হয়, এইদৰে বিবেচক হবলৈ,
  • KJV

    That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
  • AMP

    So that they will wisely train the young women to be sane and sober of mind (temperate, disciplined) and to love their husbands and their children,
  • KJVP

    That G2443 CONJ they may teach the young women to be sober G4994 V-PAS-3P , to G1511 V-PXN love their husbands G5362 N-APF , to love their children G5388 A-APF ,
  • YLT

    that they may make the young women sober-minded, to be lovers of their husbands, lovers of their children,
  • ASV

    that they may train the young women to love their husbands, to love their children,
  • WEB

    that they may train the young women to love their husbands, to love their children,
  • NASB

    so that they may train younger women to love their husbands and children,
  • ESV

    and so train the young women to love their husbands and children,
  • RV

    that they may train the young women to love their husbands, to love their children,
  • RSV

    and so train the young women to love their husbands and children,
  • NKJV

    that they admonish the young women to love their husbands, to love their children,
  • MKJV

    that they may train the young women to love their husbands, to love their children,
  • AKJV

    That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
  • NRSV

    so that they may encourage the young women to love their husbands, to love their children,
  • NIV

    Then they can train the younger women to love their husbands and children,
  • NIRV

    Then they can train the younger women to love their husbands and children.
  • NLT

    These older women must train the younger women to love their husbands and their children,
  • MSG

    By looking at them, the younger women will know how to love their husbands and children,
  • GNB

    in order to train the younger women to love their husbands and children,
  • NET

    In this way they will train the younger women to love their husbands, to love their children,
  • ERVEN

    By doing this they will teach the younger women to love their husbands and children.
মুঠ 15 পদ, নিৰ্বাচিত কৰা হৈছে পদ 4 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
×

Alert

×

Assamese Letters Keypad References