IRVAS
7. কিয়নো ঈশ্বৰৰ অবাধ্যতাৰ সেই গোপন তত্ত্বই ইতিমধ্যে কাৰ্য সাধন কৰি আছে; কেৱল এজন আছে যি জনে বর্তমান তাক প্রকাশ হোৱাত বাধা দি ৰাখিছে; তাক দূৰ নকৰা পর্যন্ত বাধা দিয়ে থাকিব।



KJV
7. For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth [will let,] until he be taken out of the way.

AMP
7. For the mystery of lawlessness (that hidden principle of rebellion against constituted authority) is already at work in the world, [but it is] restrained only until he who restrains is taken out of the way.

KJVP
7. For G1063 CONJ the G3588 T-NSN mystery G3466 N-NSN of iniquity G458 N-GSF doth already G2235 ADV work G1754 V-PMI-3S : only G3440 ADV he who now letteth G2722 V-PAP-NSM [ will ] [ let , ] until G2193 CONJ he be taken G1096 V-2ADS-3S out of G1537 PREP the way G3319 A-GSN .

YLT
7. for the secret of the lawlessness doth already work, only he who is keeping down now [will hinder] -- till he may be out of the way,

ASV
7. For the mystery of lawlessness doth already work: only there is one that restraineth now, until he be taken out of the way.

WEB
7. For the mystery of lawlessness already works. Only there is one who restrains now, until he is taken out of the way.

NASB
7. For the mystery of lawlessness is already at work. But the one who restrains is to do so only for the present, until he is removed from the scene.

ESV
7. For the mystery of lawlessness is already at work. Only he who now restrains it will do so until he is out of the way.

RV
7. For the mystery of lawlessness doth already work: only {cf15i there is} one that restraineth now, until he be taken out of the way.

RSV
7. For the mystery of lawlessness is already at work; only he who now restrains it will do so until he is out of the way.

NKJV
7. For the mystery of lawlessness is already at work; only He who now restrains [will do so] until He is taken out of the way.

MKJV
7. For the mystery of lawlessness is already working, only he is now holding back until it comes out of the midst.

AKJV
7. For the mystery of iniquity does already work: only he who now lets will let, until he be taken out of the way.

NRSV
7. For the mystery of lawlessness is already at work, but only until the one who now restrains it is removed.

NIV
7. For the secret power of lawlessness is already at work; but the one who now holds it back will continue to do so till he is taken out of the way.

NIRV
7. The secret power of sin is already at work. But the one who now holds that power back will keep doing it until he is taken out of the way.

NLT
7. For this lawlessness is already at work secretly, and it will remain secret until the one who is holding it back steps out of the way.

MSG
7. That doesn't mean that the spirit of anarchy is not now at work. It is, secretly and underground.

GNB
7. The Mysterious Wickedness is already at work, but what is going to happen will not happen until the one who holds it back is taken out of the way.

NET
7. For the hidden power of lawlessness is already at work. However, the one who holds him back will do so until he is taken out of the way,

ERVEN
7. The secret power of evil is already working in the world now. But there is one who is stopping that secret power of evil. And he will continue to stop it until he is taken out of the way.