IRVAS
7. আৰু ইস্ৰায়েলৰ ঈশ্বৰ যিহোৱাৰ নামৰ উদ্দেশ্যে এটা গৃহ নিৰ্ম্মাণ কৰিবলৈ মোৰ পিতৃ দায়ূদৰ মন আছিল।



KJV
7. Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.

AMP
7. Now it was in the heart of David my father to build a house for the Name and renown of the Lord, the God of Israel.

KJVP
7. Now it was H1961 W-VQY3MS in H5973 PREP the heart H3824 of David H1732 my father H1 CMS-1MS to build H1129 a house H1004 NMS for the name H8034 of the LORD H3068 EDS God H430 CDP of Israel H3478 LMS .

YLT
7. `And it is with the heart of David my father to build a house for the name of Jehovah God of Israel,

ASV
7. Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Jehovah, the God of Israel.

WEB
7. Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Yahweh, the God of Israel.

NASB
7. My father David wished to build a temple to the honor of the LORD, the God of Israel,

ESV
7. Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD, the God of Israel.

RV
7. Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD, the God of Israel.

RSV
7. Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD, the God of Israel.

NKJV
7. "Now it was in the heart of my father David to build a temple for the name of the LORD God of Israel.

MKJV
7. And it was in the heart of David my father to build a house for the name of Jehovah, the God of Israel.

AKJV
7. Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.

NRSV
7. My father David had it in mind to build a house for the name of the LORD, the God of Israel.

NIV
7. "My father David had it in his heart to build a temple for the Name of the LORD, the God of Israel.

NIRV
7. "With all his heart my father David wanted to build a temple. He wanted to do it so the Name of the Lord could be there. The Lord is the God of Israel.

NLT
7. Then Solomon said, "My father, David, wanted to build this Temple to honor the name of the LORD, the God of Israel.

MSG
7. "My father David very much wanted to build a temple honoring the Name of GOD, the God of Israel,

GNB
7. And Solomon continued, "My father David planned to build a temple for the worship of the LORD God of Israel,

NET
7. Now my father David had a strong desire to build a temple to honor the LORD God of Israel.

ERVEN
7. "My father David wanted to build a temple for the name of the Lord, the God of Israel.