IRVAS
15. তাতে এলিয়াই ক’লে, “মই যিজনাৰ সাক্ষাতে থিয় হৈ আছোঁ, সেই বাহিনীসকলৰ যিহোৱাৰ জীৱনৰ শপত, মই আজি নিশ্চয়ে আহবক দেখা দিম।”



KJV
15. And Elijah said, [As] the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely shew myself unto him to day.

AMP
15. Elijah said, As the Lord of hosts lives, before Whom I stand, I will surely show myself to Ahab today.

KJVP
15. And Elijah H452 said H559 W-VQY3MS , [ As ] the LORD H3068 EDS of hosts H6635 liveth H2416 AMS , before H6440 L-CMP-3MS whom H834 RPRO I stand H5975 VQQ1MS , I will surely H3588 CONJ show myself H7200 unto H413 him today H3117 D-AMS .

YLT
15. And Elijah saith, `Jehovah of Hosts liveth, before whom I have stood, surely to-day I appear unto him.`

ASV
15. And Elijah said, As Jehovah of hosts liveth, before whom I stand, I will surely show myself unto him to-day.

WEB
15. Elijah said, As Yahweh of Hosts lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today.

NASB
15. Elijah answered, "As the LORD of hosts lives, whom I serve, I will present myself to him today."

ESV
15. And Elijah said, "As the LORD of hosts lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today."

RV
15. And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely shew myself unto him today.

RSV
15. And Elijah said, "As the LORD of hosts lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today."

NKJV
15. Then Elijah said, "[As] the LORD of hosts lives, before whom I stand, I will surely present myself to him today."

MKJV
15. And Elijah said, As Jehovah of Hosts lives, before whom I stand, I will surely be seen by him today.

AKJV
15. And Elijah said, As the LORD of hosts lives, before whom I stand, I will surely show myself to him to day.

NRSV
15. Elijah said, "As the LORD of hosts lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today."

NIV
15. Elijah said, "As the LORD Almighty lives, whom I serve, I will surely present myself to Ahab today."

NIRV
15. Elijah said, "I serve the Lord who rules over all. You can be sure that he lives. And you can be just as sure that I will speak to Ahab today."

NLT
15. But Elijah said, "I swear by the LORD Almighty, in whose presence I stand, that I will present myself to Ahab this very day."

MSG
15. Elijah said, "As surely as GOD-of-the-Angel-Armies lives, and before whom I take my stand, I'll meet with your master face to face this very day."

GNB
15. Elijah answered, "By the living LORD Almighty, whom I serve, I promise that I will present myself to the king today."

NET
15. But Elijah said, "As certainly as the LORD WHO RULES OVER ALL lives (whom I serve), I will make an appearance before him today."

ERVEN
15. Elijah answered, "As surely as the Lord All-Powerful lives, I promise that I will stand before the king today."