অসমীয়া বাইবেল

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (ISV)
IRVAS
9. সেই সময়ত পলেষ্টীয়াসকলে আহি, ৰফায়ীম সমথলত লুট কৰিছিল।



KJV
9. And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

AMP
9. Now the Philistines had come and made a raid in the Valley of Rephaim.

KJVP
9. And the Philistines H6430 came H935 VQQ3MP and spread H6584 W-VQY3MP themselves in the valley H6010 B-CMS of Rephaim H7497 .

YLT
9. And the Philistines have come, and rush into the valley of Rephaim,

ASV
9. Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

WEB
9. Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

NASB
9. Meanwhile the Philistines had come and raided the valley of Rephaim.

ESV
9. Now the Philistines had come and made a raid in the Valley of Rephaim.

RV
9. Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

RSV
9. Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

NKJV
9. Then the Philistines went and made a raid on the Valley of Rephaim.

MKJV
9. And the Philistines came and spread themselves in the Valley of the Giants.

AKJV
9. And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

NRSV
9. Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

NIV
9. Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim;

NIRV
9. The Philistines had come and attacked the people in the Valley of Rephaim.

NLT
9. The Philistines arrived and made a raid in the valley of Rephaim.

MSG
9. On their way, the Philistines stopped off to plunder the Valley of Rephaim.

GNB
9. The Philistines arrived at Rephaim Valley and began plundering.

NET
9. Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim.

ERVEN
9. The Philistines attacked the people living in the Valley of Rephaim and stole their things.



মুঠ 17 পদ, নিৰ্বাচিত কৰা হৈছে পদ 9 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
  • সেই সময়ত পলেষ্টীয়াসকলে আহি, ৰফায়ীম সমথলত লুট কৰিছিল।
  • KJV

    And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.
  • AMP

    Now the Philistines had come and made a raid in the Valley of Rephaim.
  • KJVP

    And the Philistines H6430 came H935 VQQ3MP and spread H6584 W-VQY3MP themselves in the valley H6010 B-CMS of Rephaim H7497 .
  • YLT

    And the Philistines have come, and rush into the valley of Rephaim,
  • ASV

    Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.
  • WEB

    Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.
  • NASB

    Meanwhile the Philistines had come and raided the valley of Rephaim.
  • ESV

    Now the Philistines had come and made a raid in the Valley of Rephaim.
  • RV

    Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.
  • RSV

    Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.
  • NKJV

    Then the Philistines went and made a raid on the Valley of Rephaim.
  • MKJV

    And the Philistines came and spread themselves in the Valley of the Giants.
  • AKJV

    And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.
  • NRSV

    Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.
  • NIV

    Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim;
  • NIRV

    The Philistines had come and attacked the people in the Valley of Rephaim.
  • NLT

    The Philistines arrived and made a raid in the valley of Rephaim.
  • MSG

    On their way, the Philistines stopped off to plunder the Valley of Rephaim.
  • GNB

    The Philistines arrived at Rephaim Valley and began plundering.
  • NET

    Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim.
  • ERVEN

    The Philistines attacked the people living in the Valley of Rephaim and stole their things.
মুঠ 17 পদ, নিৰ্বাচিত কৰা হৈছে পদ 9 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
×

Alert

×

Assamese Letters Keypad References