IRVAS
4. সেই সময়তে যিহোৱাই চমূৱেলক মাতিলে; তাতে তেওঁ উত্তৰ দি ক’লে, “মই ইয়াতে আছোঁ।”



KJV
4. That the LORD called Samuel: and he answered, Here [am] I.

AMP
4. When the Lord called, Samuel! And he answered, Here I am.

KJVP
4. That the LORD H3068 EDS called H7121 W-VQY3MS Samuel H8050 : and he answered H559 W-VQY3MS , Here H2009 [ am ] I .

YLT
4. and Jehovah calleth unto Samuel, and he saith, `Here [am] I.`

ASV
4. that Jehovah called Samuel; and he said, Here am I.

WEB
4. that Yahweh called Samuel; and he said, Here am I.

NASB
4. The LORD called to Samuel, who answered, "Here I am."

ESV
4. Then the LORD called Samuel, and he said, "Here I am!"

RV
4. that the LORD called Samuel: and he said, Here am I.

RSV
4. Then the LORD called, "Samuel! Samuel!" and he said, "Here I am!"

NKJV
4. that the LORD called Samuel. And he answered, "Here I am!"

MKJV
4. And Jehovah called Samuel. And he answered, Here am I.

AKJV
4. That the LORD called Samuel: and he answered, Here am I.

NRSV
4. Then the LORD called, "Samuel! Samuel!" and he said, "Here I am!"

NIV
4. Then the LORD called Samuel. Samuel answered, "Here I am."

NIRV
4. The Lord called out to Samuel. Samuel answered, "Here I am."

NLT
4. Suddenly the LORD called out, "Samuel!" "Yes?" Samuel replied. "What is it?"

MSG
4. Then GOD called out, "Samuel, Samuel!" Samuel answered, "Yes? I'm here."

GNB
4. the LORD called Samuel. He answered, "Yes, sir!"

NET
4. The LORD called to Samuel, and he replied, "Here I am!"

ERVEN
4. The Lord called Samuel, and Samuel answered, "Here I am."