অসমীয়া বাইবেল

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (ISV)
IRVAS
8. তেতিয়া ডেকাসকলে মোক দেখি লুকাইছিল, আৰু বৃদ্ধসকল উঠি থিয় হৈছিল;



KJV
8. The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, [and] stood up.

AMP
8. The young men saw me and hid themselves; the aged rose up and stood;

KJVP
8. The young men H5288 NMP saw H7200 VQQ3MP-1MS me , and hid themselves H2244 W-VNQ3MP : and the aged H3453 W-AMP arose H6965 VQQ3MP , [ and ] stood up H5975 VQQ3MP .

YLT
8. Seen me have youths, and they, been hidden, And the aged have risen -- they stood up.

ASV
8. The young men saw me and hid themselves, And the aged rose up and stood;

WEB
8. The young men saw me and hid themselves, The aged rose up and stood;

NASB
8. Then the young men saw me and withdrew, while the elders rose up and stood;

ESV
8. the young men saw me and withdrew, and the aged rose and stood;

RV
8. The young men saw me and hid themselves, and the aged rose up and stood;

RSV
8. the young men saw me and withdrew, and the aged rose and stood;

NKJV
8. The young men saw me and hid, And the aged arose [and] stood;

MKJV
8. The young men saw me and hid themselves; and the aged arose and stood up.

AKJV
8. The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.

NRSV
8. the young men saw me and withdrew, and the aged rose up and stood;

NIV
8. the young men saw me and stepped aside and the old men rose to their feet;

NIRV
8. Young people who saw me stepped to one side. Old people stood up as I approached.

NLT
8. The young stepped aside when they saw me, and even the aged rose in respect at my coming.

MSG
8. Young and old greeted me with respect; I was honored by everyone in town.

GNB
8. young men stepped aside as soon as they saw me, and old men stood up to show me respect.

NET
8. the young men would see me and step aside, and the old men would get up and remain standing;

ERVEN
8. When the young men saw me coming, they stepped out of my way. And the old men stood up to show they respected me.



ৰেকৰ্ডসমূহ

মুঠ 25 পদ, নিৰ্বাচিত কৰা হৈছে পদ 8 / 25
  • তেতিয়া ডেকাসকলে মোক দেখি লুকাইছিল, আৰু বৃদ্ধসকল উঠি থিয় হৈছিল;
  • KJV

    The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.
  • AMP

    The young men saw me and hid themselves; the aged rose up and stood;
  • KJVP

    The young men H5288 NMP saw H7200 VQQ3MP-1MS me , and hid themselves H2244 W-VNQ3MP : and the aged H3453 W-AMP arose H6965 VQQ3MP , and stood up H5975 VQQ3MP .
  • YLT

    Seen me have youths, and they, been hidden, And the aged have risen -- they stood up.
  • ASV

    The young men saw me and hid themselves, And the aged rose up and stood;
  • WEB

    The young men saw me and hid themselves, The aged rose up and stood;
  • NASB

    Then the young men saw me and withdrew, while the elders rose up and stood;
  • ESV

    the young men saw me and withdrew, and the aged rose and stood;
  • RV

    The young men saw me and hid themselves, and the aged rose up and stood;
  • RSV

    the young men saw me and withdrew, and the aged rose and stood;
  • NKJV

    The young men saw me and hid, And the aged arose and stood;
  • MKJV

    The young men saw me and hid themselves; and the aged arose and stood up.
  • AKJV

    The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.
  • NRSV

    the young men saw me and withdrew, and the aged rose up and stood;
  • NIV

    the young men saw me and stepped aside and the old men rose to their feet;
  • NIRV

    Young people who saw me stepped to one side. Old people stood up as I approached.
  • NLT

    The young stepped aside when they saw me, and even the aged rose in respect at my coming.
  • MSG

    Young and old greeted me with respect; I was honored by everyone in town.
  • GNB

    young men stepped aside as soon as they saw me, and old men stood up to show me respect.
  • NET

    the young men would see me and step aside, and the old men would get up and remain standing;
  • ERVEN

    When the young men saw me coming, they stepped out of my way. And the old men stood up to show they respected me.
মুঠ 25 পদ, নিৰ্বাচিত কৰা হৈছে পদ 8 / 25
×

Alert

×

Assamese Letters Keypad References