IRVAS
11. আমি নিবেদন কৰোঁ যে, আপোনালোকে যেন সম্পূৰ্ণ সহন আৰু চিৰসহিষ্ণুতাৰ অৰ্থে, তেওঁৰ প্ৰতাপৰ পৰাক্ৰম অনুসাৰে সকলো শক্তিৰে শক্তিৱন্ত হয়৷



KJV
11. Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;

AMP
11. [We pray] that you may be invigorated and strengthened with all power according to the might of His glory, [to exercise] every kind of endurance and patience (perseverance and forbearance) with joy,

KJVP
11. Strengthened G1412 V-PPP-NPM with G1722 PREP all G3956 A-DSF might G1411 N-DSF , according G2596 PREP to his G3588 T-GSF glorious G1391 N-GSF power G2904 N-ASN , unto G1519 PREP all G3956 A-ASF patience G5281 N-ASF and G2532 CONJ longsuffering G3115 N-ASF with G3326 PREP joyfulness G5479 N-GSF ;

YLT
11. in all might being made mighty according to the power of His glory, to all endurance and long-suffering with joy.

ASV
11. strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy;

WEB
11. strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy;

NASB
11. strengthened with every power, in accord with his glorious might, for all endurance and patience, with joy

ESV
11. May you be strengthened with all power, according to his glorious might, for all endurance and patience with joy,

RV
11. strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy;

RSV
11. May you be strengthened with all power, according to his glorious might, for all endurance and patience with joy,

NKJV
11. strengthened with all might, according to His glorious power, for all patience and longsuffering with joy;

MKJV
11. being empowered with all power, according to the might of His glory, to all patience and long-suffering with joyfulness,

AKJV
11. Strengthened with all might, according to his glorious power, to all patience and long-suffering with joyfulness;

NRSV
11. May you be made strong with all the strength that comes from his glorious power, and may you be prepared to endure everything with patience, while joyfully

NIV
11. being strengthened with all power according to his glorious might so that you may have great endurance and patience, and joyfully

NIRV
11. We want you to be very strong, in keeping with his glorious power. We want you to be patient. Never give up. Be joyful

NLT
11. We also pray that you will be strengthened with all his glorious power so you will have all the endurance and patience you need. May you be filled with joy,

MSG
11. We pray that you'll have the strength to stick it out over the long haul--not the grim strength of gritting your teeth but the glory-strength God gives. It is strength that endures the unendurable and spills over into joy,

GNB
11. May you be made strong with all the strength which comes from his glorious power, so that you may be able to endure everything with patience. And with joy give thanks to the Father, who has made you fit to have your share of what God has reserved for his people in the kingdom of light.

NET
11. being strengthened with all power according to his glorious might for the display of all patience and steadfastness, joyfully

ERVEN
11. that God will strengthen you with his own great power, so that you will be patient and not give up when troubles come. Then you will be happy