অসমীয়া বাইবেল

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (ISV)
IRVAS
7. তাৰ পাছত দায়ুদ সেই দুৰ্গত বাস কৰিলে। সেই বাবে তেওঁলোকে এই নগৰক ‘দায়ূদৰ নগৰ’ বুলি ক’লে।



KJV
7. And David dwelt in the castle; therefore they called it the city of David.

AMP
7. David dwelt in the stronghold; so it was called the City of David.

KJVP
7. And David H1732 dwelt H3427 W-VQY3MS in the castle H4679 ; therefore H3651 ADV they called H7121 it the city H5892 GFS of David H1732 .

YLT
7. And David dwelleth in the fortress, therefore they have called it, `City of David;`

ASV
7. And David dwelt in the stronghold; therefore they called it the city of David.

WEB
7. David lived in the stronghold; therefore they called it the city of David.

NASB
7. David took up his residence in the fortress, which thenceforth was called the City of David.

ESV
7. And David lived in the stronghold; therefore it was called the city of David.

RV
7. And David dwelt in the strong hold; therefore they called it the city of David.

RSV
7. And David dwelt in the stronghold; therefore it was called the city of David.

NKJV
7. Then David dwelt in the stronghold; therefore they called it the City of David.

MKJV
7. And David lived in the stronghold. Therefore they called it the city of David.

AKJV
7. And David dwelled in the castle; therefore they called it the city of David.

NRSV
7. David resided in the stronghold; therefore it was called the city of David.

NIV
7. David then took up residence in the fortress, and so it was called the City of David.

NIRV
7. David moved into the fort. So it was called the City of David.

NLT
7. David made the fortress his home, and that is why it is called the City of David.

MSG
7. David took up residence in the fortress city; that's how it got its name, "City of David."

GNB
7. Because David went to live in the fortress, it came to be called "David's City."

NET
7. David lived in the fortress; for this reason it is called the City of David.

ERVEN
7. Then David made his home in the fortress. That is why it is named the City of David.



মুঠ 47 পদ, নিৰ্বাচিত কৰা হৈছে পদ 7 / 47
  • তাৰ পাছত দায়ুদ সেই দুৰ্গত বাস কৰিলে। সেই বাবে তেওঁলোকে এই নগৰক ‘দায়ূদৰ নগৰ’ বুলি ক’লে।
  • KJV

    And David dwelt in the castle; therefore they called it the city of David.
  • AMP

    David dwelt in the stronghold; so it was called the City of David.
  • KJVP

    And David H1732 dwelt H3427 W-VQY3MS in the castle H4679 ; therefore H3651 ADV they called H7121 it the city H5892 GFS of David H1732 .
  • YLT

    And David dwelleth in the fortress, therefore they have called it, `City of David;`
  • ASV

    And David dwelt in the stronghold; therefore they called it the city of David.
  • WEB

    David lived in the stronghold; therefore they called it the city of David.
  • NASB

    David took up his residence in the fortress, which thenceforth was called the City of David.
  • ESV

    And David lived in the stronghold; therefore it was called the city of David.
  • RV

    And David dwelt in the strong hold; therefore they called it the city of David.
  • RSV

    And David dwelt in the stronghold; therefore it was called the city of David.
  • NKJV

    Then David dwelt in the stronghold; therefore they called it the City of David.
  • MKJV

    And David lived in the stronghold. Therefore they called it the city of David.
  • AKJV

    And David dwelled in the castle; therefore they called it the city of David.
  • NRSV

    David resided in the stronghold; therefore it was called the city of David.
  • NIV

    David then took up residence in the fortress, and so it was called the City of David.
  • NIRV

    David moved into the fort. So it was called the City of David.
  • NLT

    David made the fortress his home, and that is why it is called the City of David.
  • MSG

    David took up residence in the fortress city; that's how it got its name, "City of David."
  • GNB

    Because David went to live in the fortress, it came to be called "David's City."
  • NET

    David lived in the fortress; for this reason it is called the City of David.
  • ERVEN

    Then David made his home in the fortress. That is why it is named the City of David.
মুঠ 47 পদ, নিৰ্বাচিত কৰা হৈছে পদ 7 / 47
×

Alert

×

Assamese Letters Keypad References