IRVAS
7. বাহিনীসকলৰ যিহোৱাই এই কথা কৈছে: ‘চোৱা, মই পূৱ আৰু পশ্চিম দেশৰ পৰা মোৰ প্ৰজাসকলক নিস্তাৰ কৰি আনিম!



KJV
7. Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

AMP
7. Thus says the Lord of hosts: Behold, I will save My people from the east country and from the west [the country of the going down of the sun]. [Isa. 43:5, 6.]

KJVP
7. Thus H3541 saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS of hosts H6635 ; Behold H2009 , I will save H3467 my people H5971 from the east H4217 country H776 M-NFS , and from the west H3996 country H776 ;

YLT
7. Thus said Jehovah of Hosts: Lo, I am saving My people from the land of the rising, And from the land of the going in, of the sun,

ASV
7. Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

WEB
7. Thus says Yahweh of Hosts: "Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

NASB
7. Thus says the LORD of hosts: Lo, I will rescue my people from the land of the rising sun, and from the land of the setting sun.

ESV
7. Thus says the LORD of hosts: behold, I will save my people from the east country and from the west country,

RV
7. Thus saith the LORD of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country:

RSV
7. Thus says the LORD of hosts: Behold, I will save my people from the east country and from the west country;

NKJV
7. "Thus says the LORD of hosts: 'Behold, I will save My people from the land of the east And from the land of the west;

MKJV
7. So says Jehovah of Hosts: Behold, I will save My people from the east country, and from the land of the setting sun.

AKJV
7. Thus said the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

NRSV
7. Thus says the LORD of hosts: I will save my people from the east country and from the west country;

NIV
7. This is what the LORD Almighty says: "I will save my people from the countries of the east and the west.

NIRV
7. He continued, "I will save my people. I will gather them from the countries of the east and the west.

NLT
7. "This is what the LORD of Heaven's Armies says: You can be sure that I will rescue my people from the east and from the west.

MSG
7. A Message from GOD-of-the-Angel-Armies: "I'll collect my people from countries to the east and countries to the west.

GNB
7. I will rescue my people from the lands where they have been taken,

NET
7. "The LORD who rules over all asserts, 'I am about to save my people from the lands of the east and the west.

ERVEN
7. The Lord All-Powerful says, "Look, I am rescuing my people from countries in the east and west.