IRVAS
9. তেওঁ তেখেতসকলক এই আজ্ঞা দিলে, বোলে, “তোমালোকে যিহোৱালৈ ভয় ৰাখি বিশ্বাসীৰূপে সিদ্ধ মনেৰে এইদৰে কাৰ্য কৰিবা:



KJV
9. And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.

AMP
9. The king charged them, Do this in the fear of the Lord, faithfully, with integrity and a blameless heart.

KJVP
9. And he charged H6680 W-VPY3MS them , saying H559 L-VQFC , Thus H3541 shall ye do H6213 in the fear H3374 of the LORD H3068 EDS , faithfully H530 , and with a perfect H8003 heart H3824 .

YLT
9. and he layeth a charge upon them, saying, `Thus do ye do in the fear of Jehovah, in faithfulness, and with a perfect heart,

ASV
9. And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of Jehovah, faithfully, and with a perfect heart.

WEB
9. He charged them, saying, Thus shall you do in the fear of Yahweh, faithfully, and with a perfect heart.

NASB
9. He gave them this command: "You shall act faithfully and wholeheartedly in the fear of the LORD.

ESV
9. And he charged them: "Thus you shall do in the fear of the LORD, in faithfulness, and with your whole heart:

RV
9. And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.

RSV
9. And he charged them: "Thus you shall do in the fear of the LORD, in faithfulness, and with your whole heart:

NKJV
9. And he commanded them, saying, "Thus you shall act in the fear of the LORD, faithfully and with a loyal heart:

MKJV
9. And he charged them, saying, And you shall act in the fear of Jehovah, faithfully, and with a perfect heart.

AKJV
9. And he charged them, saying, Thus shall you do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.

NRSV
9. He charged them: "This is how you shall act: in the fear of the LORD, in faithfulness, and with your whole heart;

NIV
9. He gave them these orders: "You must serve faithfully and wholeheartedly in the fear of the LORD.

NIRV
9. Here are the orders Jehoshaphat gave them. He said, "Have respect for the Lord. Serve him faithfully. Do it with all your heart.

NLT
9. These were his instructions to them: "You must always act in the fear of the LORD, with faithfulness and an undivided heart.

MSG
9. He charged them: "Do your work in the fear of GOD; be dependable and honest in your duties.

GNB
9. He gave them the following instructions: "You must perform your duties in reverence for the LORD, faithfully obeying him in everything you do.

NET
9. He commanded them: "Carry out your duties with respect for the LORD, with honesty, and with pure motives.

ERVEN
9. Jehoshaphat commanded them, "You must serve faithfully with all your heart. You must fear the Lord.