IRVAS
6. কিন্তু ঈশ্বৰৰ বাক্য যে বিফল হৈ পৰিল, এনে নহয়। কিয়নো ইস্ৰায়েলৰ পৰা হোৱা সকলোৱে যে ইস্ৰায়েল, এনে নহয়৷



KJV
6. Not as though the word of God hath taken none effect. For they [are] not all Israel, which are of Israel:

AMP
6. However, it is not as though God's Word had failed [coming to nothing]. For it is not everybody who is a descendant of Jacob (Israel) who belongs to [the true] Israel.

KJVP
6. Not G3756 PRT-N as though G3754 CONJ the G3588 T-NSM word G3056 N-NSM of God G2316 N-GSM hath taken none effect G1601 V-RAI-3S . For G1063 CONJ they G3778 D-NPM [ are ] not G3756 PRT-N all G3956 A-NPM Israel G2474 N-PRI , which G3588 T-NPM are of G1537 PREP Israel G2474 N-PRI :

YLT
6. And it is not possible that the word of God hath failed; for not all who [are] of Israel are these Israel;

ASV
6. But it is not as though the word of God hath come to nought. For they are not all Israel, that are of Israel:

WEB
6. But it is not as though the word of God has come to nothing. For they are not all Israel, that are of Israel.

NASB
6. But it is not that the word of God has failed. For not all who are of Israel are Israel,

ESV
6. But it is not as though the word of God has failed. For not all who are descended from Israel belong to Israel,

RV
6. But {cf15i it is} not as though the word of God hath come to nought. For they are not all Israel, which are of Israel:

RSV
6. But it is not as though the word of God had failed. For not all who are descended from Israel belong to Israel,

NKJV
6. But it is not that the word of God has taken no effect. For they [are] not all Israel who [are] of Israel,

MKJV
6. Not however that the Word of God has failed, for not all those of Israel are Israel;

AKJV
6. Not as though the word of God has taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel:

NRSV
6. It is not as though the word of God had failed. For not all Israelites truly belong to Israel,

NIV
6. It is not as though God's word had failed. For not all who are descended from Israel are Israel.

NIRV
6. Their condition does not mean that God's word has failed. Not everyone in the family line of Israel really belongs to Israel.

NLT
6. Well then, has God failed to fulfill his promise to Israel? No, for not all who are born into the nation of Israel are truly members of God's people!

MSG
6. Don't suppose for a moment, though, that God's Word has malfunctioned in some way or other. The problem goes back a long way. From the outset, not all Israelites of the flesh were Israelites of the spirit.

GNB
6. I am not saying that the promise of God has failed; for not all the people of Israel are the people of God.

NET
6. It is not as though the word of God had failed. For not all those who are descended from Israel are truly Israel,

ERVEN
6. I don't mean that God failed to keep his promise to the Jewish people. But only some of the people of Israel are really God's people.