IRVAS
14. তেওঁ উত্তম শস্যক্ষেত্ৰ, দ্ৰাক্ষাবাৰী, আৰু জিত গছৰ বাগিছাবোৰ তোমালোকৰ পৰা লৈ নিজ দাস সকলক দিব।



KJV
14. And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, [even] the best [of them,] and give [them] to his servants.

AMP
14. He will take your fields, your vineyards, and your olive orchards, even the best of them, and give them to his servants.

KJVP
14. And he will take H3947 your fields H7704 , and your vineyards H3754 , and your oliveyards H2132 , [ even ] the best H2896 [ of ] [ them ] , and give H5414 W-VQQ3MS [ them ] to his servants H5650 .

YLT
14. and your fields, and your vineyards, and your olive-yards -- the best -- he doth take, and hath given to his servants.

ASV
14. And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.

WEB
14. He will take your fields, and your vineyards, and your olive groves, even the best of them, and give them to his servants.

NASB
14. He will take the best of your fields, vineyards, and olive groves, and give them to his officials.

ESV
14. He will take the best of your fields and vineyards and olive orchards and give them to his servants.

RV
14. And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.

RSV
14. He will take the best of your fields and vineyards and olive orchards and give them to his servants.

NKJV
14. "And he will take the best of your fields, your vineyards, and your olive groves, and give [them] to his servants.

MKJV
14. And he will take your fields and your vineyards and your olive-yards, the best, and give them to his servants.

AKJV
14. And he will take your fields, and your vineyards, and your olive groves, even the best of them, and give them to his servants.

NRSV
14. He will take the best of your fields and vineyards and olive orchards and give them to his courtiers.

NIV
14. He will take the best of your fields and vineyards and olive groves and give them to his attendants.

NIRV
14. "He will take away your best fields and vineyards and olive groves. He'll give them to his attendants.

NLT
14. He will take away the best of your fields and vineyards and olive groves and give them to his own officials.

MSG
14. He'll conscript your best fields, vineyards, and orchards and hand them over to his special friends.

GNB
14. He will take your best fields, vineyards, and olive groves, and give them to his officials.

NET
14. He will take your best fields and vineyards and give them to his own servants.

ERVEN
14. "A king will take your best fields, vineyards, and olive groves. He will take them from you and give them to his officers.