IRVAS
7. কিয়নো পুৰুষ ঈশ্বৰৰ প্ৰতিমূৰ্তি আৰু গৌৰৱ স্বৰূপ হোৱাত, ওৰণি লোৱা তেওঁৰ উচিত নহয়; কিন্তু মহিলা হ’লে পুৰুষৰহে গৌৰৱ।



KJV
7. For a man indeed ought not to cover [his] head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.

AMP
7. For a man ought not to wear anything on his head [in church], for he is the image and [reflected] glory of God [his function of government reflects the majesty of the divine Rule]; but woman is [the expression of] man's glory (majesty, preeminence). [Gen. 1:26.]

KJVP
7. For G1063 CONJ a man G435 N-NSM indeed G3303 PRT ought G3784 V-PAI-3S not G3756 PRT-N to cover G2619 V-PPN [ his ] head G2776 N-ASF , forasmuch as he is G5225 V-PAP-NSM the image G1504 N-NSF and G2532 CONJ glory G1391 N-NSF of God G2316 N-GSM : but G1161 CONJ the woman G1135 N-NSF is G2076 V-PXI-3S the glory G1391 N-NSF of the man G435 N-GSM .

YLT
7. for a man, indeed, ought not to cover the head, being the image and glory of God, and a woman is the glory of a man,

ASV
7. For a man indeed ought not to have his head veiled, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.

WEB
7. For a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of God, but the woman is the glory of the man.

NASB
7. A man, on the other hand, should not cover his head, because he is the image and glory of God, but woman is the glory of man.

ESV
7. For a man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God, but woman is the glory of man.

RV
7. For a man indeed ought not to have his head veiled, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.

RSV
7. For a man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but woman is the glory of man.

NKJV
7. For a man indeed ought not to cover [his] head, since he is the image and glory of God; but woman is the glory of man.

MKJV
7. For a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of God. But the woman is the glory of the man.

AKJV
7. For a man indeed ought not to cover his head, for as much as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.

NRSV
7. For a man ought not to have his head veiled, since he is the image and reflection of God; but woman is the reflection of man.

NIV
7. A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.

NIRV
7. A man should not cover his head. He is the likeness and glory of God. But the woman is the glory of the man.

NLT
7. A man should not wear anything on his head when worshiping, for man is made in God's image and reflects God's glory. And woman reflects man's glory.

MSG
7. men and women, who far too often butt heads with each other, submit their "heads" to the Head: God.

GNB
7. A man has no need to cover his head, because he reflects the image and glory of God. But woman reflects the glory of man;

NET
7. For a man should not have his head covered, since he is the image and glory of God. But the woman is the glory of the man.

ERVEN
7. But a man should not cover his head, because he is made like God and is God's glory. But woman is man's glory.