IRVAS
6. অনৰ্থক বাক্যৰ দ্বাৰা আপোনালোকক ভুলাবলৈ কাকো নিদিব; কিয়নো এইবোৰৰ কাৰণে অবাধ্যতাৰ সন্তান সকলৰ ওপৰলৈ ঈশ্বৰৰ ক্ৰোধ নামি আহে।



KJV
6. Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.

AMP
6. Let no one delude and deceive you with empty excuses and groundless arguments [for these sins], for through these things the wrath of God comes upon the sons of rebellion and disobedience.

KJVP
6. Let no man G3367 A-NSM deceive G538 V-PAM-3S you G5209 P-2AP with vain G2756 A-DPM words G3056 N-DPM : for G1063 CONJ because G1223 PREP of these things G5023 D-APN cometh G2064 V-PNI-3S the G3588 T-NSF wrath G3709 N-NSF of God G2316 N-GSM upon G1909 PREP the G3588 T-APM children G5207 N-APM of disobedience G543 N-GSF .

YLT
6. Let no one deceive you with vain words, for because of these things cometh the anger of God upon the sons of the disobedience,

ASV
6. Let no man deceive you with empty words: for because of these things cometh the wrath of God upon the sons of disobedience.

WEB
6. Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience.

NASB
6. Let no one deceive you with empty arguments, for because of these things the wrath of God is coming upon the disobedient.

ESV
6. Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.

RV
6. Let no man deceive you with empty words: for because of these things cometh the wrath of God upon the sons of disobedience.

RSV
6. Let no one deceive you with empty words, for it is because of these things that the wrath of God comes upon the sons of disobedience.

NKJV
6. Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.

MKJV
6. Let no man deceive you with vain words, for because of these things the wrath of God comes upon the children of disobedience.

AKJV
6. Let no man deceive you with vain words: for because of these things comes the wrath of God on the children of disobedience.

NRSV
6. Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes on those who are disobedient.

NIV
6. Let no-one deceive you with empty words, for because of such things God's wrath comes on those who are disobedient.

NIRV
6. Don't let anyone fool you with words that don't mean anything. Because of things like that, God is angry with those who don't obey.

NLT
6. Don't be fooled by those who try to excuse these sins, for the anger of God will fall on all who disobey him.

MSG
6. Don't let yourselves get taken in by religious smooth talk. God gets furious with people who are full of religious sales talk but want nothing to do with him.

GNB
6. Do not let anyone deceive you with foolish words; it is because of these very things that God's anger will come upon those who do not obey him.

NET
6. Let nobody deceive you with empty words, for because of these things God's wrath comes on the sons of disobedience.

ERVEN
6. Don't let anyone fool you with words they don't really believe. God gets very angry when people who don't obey him talk like that.