IRVAS
7. তেতিয়া পলেষ্টীয়াসকলৰ ভয় লাগিল আৰু তেওঁলোকে ক’লে, “ছাউনিলৈ নিশ্চয় ঈশ্বৰ আহিল৷” তেওঁলোকে পুনৰ ক’লে, “আমাৰ এতিয়া সন্তাপ হ’ব; কিয়নো ইয়াৰ পূৰ্বতে কেতিয়াও এনেকুৱা হোৱা নাই।



KJV
7. And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.

AMP
7. The Philistines were afraid, for they said, God has come into the camp. And they said, Woe to us! For such a thing has not happened before.

KJVP
7. And the Philistines H6430 were afraid H3372 , for H3588 CONJ they said H559 VQQ3MP , God H430 EDP is come H935 VQPMS into H413 PREP the camp H4264 . And they said H559 W-VQY3MP , Woe H188 unto us ! for H3588 CONJ there hath not H3808 NADV been H1961 VQQ3FS such a thing H2063 heretofore H865 .

YLT
7. And the Philistines are afraid, for they said, `God hath come in unto the camp;` and they say, `Wo to us, for there hath not been like this heretofore.

ASV
7. And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.

WEB
7. The Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. They said, Woe to us! for there has not been such a thing heretofore.

NASB
7. the Philistines were frightened. They said, "Gods have come to their camp." They said also, "Woe to us! This has never happened before.

ESV
7. the Philistines were afraid, for they said, "A god has come into the camp." And they said, "Woe to us! For nothing like this has happened before.

RV
7. And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.

RSV
7. the Philistines were afraid; for they said, "A god has come into the camp." And they said, "Woe to us! For nothing like this has happened before.

NKJV
7. So the Philistines were afraid, for they said, "God has come into the camp!" And they said, "Woe to us! For such a thing has never happened before.

MKJV
7. And the Philistines were afraid, for they said, God has come into the camp, And they said, Woe to us! For there has not been a thing like this before.

AKJV
7. And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe to us! for there has not been such a thing heretofore.

NRSV
7. the Philistines were afraid; for they said, "Gods have come into the camp." They also said, "Woe to us! For nothing like this has happened before.

NIV
7. the Philistines were afraid. "A god has come into the camp," they said. "We're in trouble! Nothing like this has happened before.

NIRV
7. So they were afraid. "A god has come into their camp," they said. "We're in trouble! Nothing like this has ever happened before.

NLT
7. they panicked. "The gods have come into their camp!" they cried. "This is a disaster! We have never had to face anything like this before!

MSG
7. The Philistines panicked: "Their gods have come to their camp! Nothing like this has ever happened before.

GNB
7. they were afraid, and said, "A god has come into their camp! We're lost! Nothing like this has ever happened to us before!

NET
7. The Philistines were scared because they thought that gods had come to the camp. They said, "Too bad for us! We've never seen anything like this!

ERVEN
7. They became afraid and said, "Gods have come to their camp! We're in trouble. This has never happened before.