IRVAS
32. সমুদ্ৰ আৰু তাৰ সকলোৱে গৰ্জ্জন কৰক; আৰু যিবোৰে তাক পূৰ্ণ কৰে, সেইবোৰেও উচ্চস্বৰে আনন্দ কৰক। পথাৰবোৰ আৰু তাত থকা সকলোৱেও আনন্দ কৰক।



KJV
32. Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that [is] therein.

AMP
32. Let the sea roar, and all the things that fill it; let the fields rejoice, and all that is in them.

KJVP
32. Let the sea H3220 D-NMS roar H7481 , and the fullness H4393 thereof : let the fields H7704 D-NMS rejoice H5970 , and all H3605 W-CMS that H834 RPRO [ is ] therein .

YLT
32. Roar doth the sea, and its fulness, Exult doth the field, and all that [is] in it,

ASV
32. Let the sea roar, and the fulness thereof; Let the field exult, and all that is therein;

WEB
32. Let the sea roar, and the fullness of it; Let the field exult, and all that is therein;

NASB
32. Let the sea and what fills it resound; let the plains rejoice and all that is in them!

ESV
32. Let the sea roar, and all that fills it; let the field exult, and everything in it!

RV
32. Let the sea roar and the fulness thereof; let the field exult, and all that is therein;

RSV
32. Let the sea roar, and all that fills it, let the field exult, and everything in it!

NKJV
32. Let the sea roar, and all its fullness; Let the field rejoice, and all that [is] in it.

MKJV
32. Let the sea roar, and the fullness of it. Let the fields rejoice, and all that is in them.

AKJV
32. Let the sea roar, and the fullness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.

NRSV
32. Let the sea roar, and all that fills it; let the field exult, and everything in it.

NIV
32. Let the sea resound, and all that is in it; let the fields be jubilant, and everything in them!

NIRV
32. Let the ocean and everything in it roar. Let the fields and everything in them be glad.

NLT
32. Let the sea and everything in it shout his praise! Let the fields and their crops burst out with joy!

MSG
32. Let Ocean, all teeming with life, bellow, let Field and all its creatures shake the rafters;

GNB
32. Roar, sea, and every creature in you; be glad, fields, and everything in you!

NET
32. Let the sea and everything in it shout! Let the fields and everything in them celebrate!

ERVEN
32. Let the sea and everything in it shout for joy! Let the fields and everything in them be happy!