IRVAS
8. এতিয়া যিহুদী লোকসকলৰ অৰ্থে ৰজাৰ নামেৰে আন এটা আজ্ঞা পত্র লিখা হওক; আৰু ৰজাৰ আঙঠিৰে তাত মোহৰ মৰা হওক। কাৰণ ৰজাৰ নামেৰে ইতিমধ্যে লিখা, আৰু ৰজাৰ আঙঠিৰে মোহৰ মৰা পত্ৰ কেতিয়াও বাতিল হ’ব নোৱাৰে।”
KJV
8. Write ye also for the Jews, as it liketh you, in the king’s name, and seal [it] with the king’s ring: for the writing which is written in the king’s name, and sealed with the king’s ring, may no man reverse.
AMP
8. Write also concerning the Jews as it pleases you in the king's name, and seal it with the king's [signet] ring--for writing which is in the king's name and sealed with the king's ring no man can reverse.
KJVP
8. Write H3789 ye H859 W-PPRO-2MP also for H5921 PREP the Jews H3064 , as it liketh H2896 you , in the king H4428 D-NMS \'s name H8034 B-CMS , and seal H2856 [ it ] with the king H4428 D-NMS \'s ring H2885 : for H3588 CONJ the writing H3791 which H834 RPRO is written H3789 in the king H4428 D-NMS \'s name H8034 B-CMS , and sealed H2856 with the king H4428 D-NMS \'s ring H2885 , may no H369 NPAR man reverse H7725 .
YLT
8. and ye, write ye for the Jews, as [it is] good in your eyes, in the name of the king, and seal with the signet of the king -- for the writing that is written in the name of the king, and sealed with the signet of the king, there is none to turn back.`
ASV
8. Write ye also to the Jews, as it pleaseth you, in the kings name, and seal it with the kings ring; for the writing which is written in the kings name, and sealed with the kings ring, may no man reverse.
WEB
8. Write you also to the Jews, as it pleases you, in the king's name, and seal it with the king's ring; for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may no man reverse.
NASB
8. you in turn may write in the king's name what you see fit concerning the Jews and seal the letter with the royal signet ring." For whatever is written in the name of the king and sealed with the royal signet ring cannot be revoked.
ESV
8. But you may write as you please with regard to the Jews, in the name of the king, and seal it with the king's ring, for an edict written in the name of the king and sealed with the king's ring cannot be revoked."
RV
8. Write ye also to the Jews, as it liketh you, in the king-s name, and seal it with the king-s ring: for the writing which is written in the king-s name, and sealed with the king-s ring, may no man reverse.
RSV
8. And you may write as you please with regard to the Jews, in the name of the king, and seal it with the king's ring; for an edict written in the name of the king and sealed with the king's ring cannot be revoked."
NKJV
8. "You yourselves write [a decree] concerning the Jews, as you please, in the king's name, and seal [it] with the king's signet ring; for whatever is written in the king's name and sealed with the king's signet ring no one can revoke."
MKJV
8. And you write for the Jews as it pleases you, in the king's name, and seal it with the king's ring. For the writing which is written in the king's name and sealed with the king's ring, no man may turn back.
AKJV
8. Write you also for the Jews, as it likes you, in the king's name, and seal it with the king's ring: for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may no man reverse.
NRSV
8. You may write as you please with regard to the Jews, in the name of the king, and seal it with the king's ring; for an edict written in the name of the king and sealed with the king's ring cannot be revoked."
NIV
8. Now write another decree in the king's name on behalf of the Jews as seems best to you, and seal it with the king's signet ring--for no document written in the king's name and sealed with his ring can be revoked."
NIRV
8. "Now write another order in my name. Do it for the benefit of the Jews. Do what seems best to you. Stamp the order with my royal seal. Nothing that is written in my name and stamped with my seal can ever be changed."
NLT
8. Now go ahead and send a message to the Jews in the king's name, telling them whatever you want, and seal it with the king's signet ring. But remember that whatever has already been written in the king's name and sealed with his signet ring can never be revoked."
MSG
8. So go ahead now and write whatever you decide on behalf of the Jews; then seal it with the signet ring." (An order written in the king's name and sealed with his signet ring is irrevocable.)
GNB
8. But a proclamation issued in the king's name and stamped with the royal seal cannot be revoked. You may, however, write to the Jews whatever you like; and you may write it in my name and stamp it with the royal seal."
NET
8. Now you write in the king's name whatever in your opinion is appropriate concerning the Jews and seal it with the king's signet ring. Any decree that is written in the king's name and sealed with the king's signet ring cannot be rescinded.
ERVEN
8. Now write another command by the authority of the king. Write it to help the Jews in a way that seems best to you. Then seal the order with the king's special ring. No official letter written by the authority of the king and sealed with the king's ring can be canceled."