IRVAS
12. তাতে দায়ূদে জানিলে যিহোৱাই যে ইস্ৰায়েলৰ ওপৰত তেওঁক ৰজা পাতিলে, সেই বাবে নিজৰ প্ৰজা ইস্ৰায়েলসকলৰ বাবে তেওঁৰ ৰাজ্য উন্নত কৰিলে।



KJV
12. And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel’s sake.

AMP
12. And David perceived that the Lord had established him king over Israel and that He had exalted his kingdom for His people Israel's sake.

KJVP
12. And David H1732 MMS perceived H3045 W-VQY3MS that H3588 CONJ the LORD H3068 EDS had established H3559 him king H4428 L-CMS over H5921 PREP Israel H3478 , and that H3588 CONJ he had exalted H5375 his kingdom H4467 CFS-3MS for his people H5971 Israel H3478 LMS \'s sake H5668 B-NMS .

YLT
12. and David knoweth that Jehovah hath established him for king over Israel, and that He hath lifted up his kingdom, because of His people Israel.

ASV
12. And David perceived that Jehovah had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israels sake.

WEB
12. David perceived that Yahweh had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake.

NASB
12. And David knew that the LORD had established him as king of Israel and had exalted his rule for the sake of his people Israel.

ESV
12. And David knew that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for the sake of his people Israel.

RV
12. And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel-s sake.

RSV
12. And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for the sake of his people Israel.

NKJV
12. So David knew that the LORD had established him as king over Israel, and that He had exalted His kingdom for the sake of His people Israel.

MKJV
12. And David saw that Jehovah had established him king over Israel, and that He had made his kingdom sure for His people Israel's sake.

AKJV
12. And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake.

NRSV
12. David then perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for the sake of his people Israel.

NIV
12. And David knew that the LORD had established him as king over Israel and had exalted his kingdom for the sake of his people Israel.

NIRV
12. David knew that the Lord had made his position as king secure. He knew that he had made him king over the whole nation of Israel. He knew that the Lord had greatly honored his kingdom. The Lord had done it because the Israelites were his people.

NLT
12. And David realized that the LORD had confirmed him as king over Israel and had blessed his kingdom for the sake of his people Israel.

MSG
12. David took this as a sign that GOD had confirmed him as king of Israel, giving his kingship world prominence for the sake of Israel, his people.

GNB
12. And so David realized that the LORD had established him as king of Israel and was making his kingdom prosperous for the sake of his people.

NET
12. David realized that the LORD had established him as king over Israel and that he had elevated his kingdom for the sake of his people Israel.

ERVEN
12. Then David knew that the Lord had really made him king of Israel and had made him ruler over his kingdom for the good of his people, Israel.