অসমীয়া বাইবেল

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (ISV)
IRVAS
6. এই হেতুকে আহক, আমি আন লোকবোৰৰ নিচিনাকৈ টোপনিয়াই নাথাকি, পৰ দি আৰু সংযত [† সংযত ইন্দ্রিয়-দমন কৰোঁতা ]হৈ থাকোহঁক।



KJV
6. Therefore let us not sleep, as [do] others; but let us watch and be sober.

AMP
6. Accordingly then, let us not sleep, as the rest do, but let us keep wide awake (alert, watchful, cautious, and on our guard) and let us be sober (calm, collected, and circumspect).

KJVP
6. Therefore G686 PRT let us not G3361 PRT-N sleep G2518 V-PAS-1P , as G5613 ADV [ do G2532 CONJ ] others G3062 CONJ ; but G235 CONJ let us watch G1127 V-PAS-1P and G2532 CONJ be sober G3525 V-PAS-1P .

YLT
6. so, then, we may not sleep as also the others, but watch and be sober,

ASV
6. so then let us not sleep, as do the rest, but let us watch and be sober.

WEB
6. so then let's not sleep, as the rest do, but let's watch and be sober.

NASB
6. Therefore, let us not sleep as the rest do, but let us stay alert and sober.

ESV
6. So then let us not sleep, as others do, but let us keep awake and be sober.

RV
6. so then let us not sleep, as do the rest, but let us watch and be sober.

RSV
6. So then let us not sleep, as others do, but let us keep awake and be sober.

NKJV
6. Therefore let us not sleep, as others [do,] but let us watch and be sober.

MKJV
6. Therefore let us not sleep as the rest do, but let us watch and be calm.

AKJV
6. Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.

NRSV
6. So then let us not fall asleep as others do, but let us keep awake and be sober;

NIV
6. So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be alert and self-controlled.

NIRV
6. So let us not be like the others. They are asleep. Instead, let us be wide awake and in full control of ourselves.

NLT
6. So be on your guard, not asleep like the others. Stay alert and be clearheaded.

MSG
6. So let's not sleepwalk through life like those others. Let's keep our eyes open and be smart.

GNB
6. So then, we should not be sleeping like the others; we should be awake and sober.

NET
6. So then we must not sleep as the rest, but must stay alert and sober.

ERVEN
6. So we should not be like other people. We should not be sleeping. We should be awake and have self-control.



মুঠ 28 পদ, নিৰ্বাচিত কৰা হৈছে পদ 6 / 28
  • এই হেতুকে আহক, আমি আন লোকবোৰৰ নিচিনাকৈ টোপনিয়াই নাথাকি, পৰ দি আৰু সংযত † সংযত ইন্দ্রিয়-দমন কৰোঁতা হৈ থাকোহঁক।
  • KJV

    Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
  • AMP

    Accordingly then, let us not sleep, as the rest do, but let us keep wide awake (alert, watchful, cautious, and on our guard) and let us be sober (calm, collected, and circumspect).
  • KJVP

    Therefore G686 PRT let us not G3361 PRT-N sleep G2518 V-PAS-1P , as G5613 ADV do G2532 CONJ others G3062 CONJ ; but G235 CONJ let us watch G1127 V-PAS-1P and G2532 CONJ be sober G3525 V-PAS-1P .
  • YLT

    so, then, we may not sleep as also the others, but watch and be sober,
  • ASV

    so then let us not sleep, as do the rest, but let us watch and be sober.
  • WEB

    so then let's not sleep, as the rest do, but let's watch and be sober.
  • NASB

    Therefore, let us not sleep as the rest do, but let us stay alert and sober.
  • ESV

    So then let us not sleep, as others do, but let us keep awake and be sober.
  • RV

    so then let us not sleep, as do the rest, but let us watch and be sober.
  • RSV

    So then let us not sleep, as others do, but let us keep awake and be sober.
  • NKJV

    Therefore let us not sleep, as others do, but let us watch and be sober.
  • MKJV

    Therefore let us not sleep as the rest do, but let us watch and be calm.
  • AKJV

    Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
  • NRSV

    So then let us not fall asleep as others do, but let us keep awake and be sober;
  • NIV

    So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be alert and self-controlled.
  • NIRV

    So let us not be like the others. They are asleep. Instead, let us be wide awake and in full control of ourselves.
  • NLT

    So be on your guard, not asleep like the others. Stay alert and be clearheaded.
  • MSG

    So let's not sleepwalk through life like those others. Let's keep our eyes open and be smart.
  • GNB

    So then, we should not be sleeping like the others; we should be awake and sober.
  • NET

    So then we must not sleep as the rest, but must stay alert and sober.
  • ERVEN

    So we should not be like other people. We should not be sleeping. We should be awake and have self-control.
মুঠ 28 পদ, নিৰ্বাচিত কৰা হৈছে পদ 6 / 28
×

Alert

×

Assamese Letters Keypad References