IRVAS
10. উজ্জালৈ যিহোৱাৰ ক্ৰোধ প্ৰজ্বলিত হ’ল, আৰু তেওঁক বধ কৰিলে, কাৰণ তেওঁ নিয়ম-চন্দুক ধৰিবলৈ হাত মেলিছিল। সেই ঠাইতেই ঈশ্বৰৰ সন্মুখত তেওঁৰ মৃত্যু হ’ল।



KJV
10. And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God.

AMP
10. And the anger of the Lord was kindled against Uzza, and He smote him because he touched the ark; and there he died before God. [Num. 4:15.]

KJVP
10. And the anger H639 CMS of the LORD H3068 EDS was kindled H2734 against Uzza H5798 , and he smote H5221 him , because H5921 PREP he put H7971 VQQ3MS his hand H3027 CFS-3MS to H5921 PREP the ark H727 : and there H8033 ADV he died H4191 W-VQY3MS before H6440 L-CMP God H430 NAME-4MP .

YLT
10. and the anger of Jehovah is kindled against Uzza, and He smiteth him, because that he hath put forth his hand on the ark, and he dieth there before God.

ASV
10. And the anger of Jehovah was kindled against Uzza, and he smote him, because he put forth his hand to the ark; and there he died before God.

WEB
10. The anger of Yahweh was kindled against Uzza, and he struck him, because he put forth his hand to the ark; and there he died before God.

NASB
10. Then the LORD became angry with Uzzah and struck him; he died there in God's presence, because he had laid his hand on the ark.

ESV
10. And the anger of the LORD was kindled against Uzzah, and he struck him down because he put out his hand to the ark, and he died there before God.

RV
10. And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put forth his hand to the ark: and there he died before God.

RSV
10. And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and he smote him because he put forth his hand to the ark; and he died there before God.

NKJV
10. Then the anger of the LORD was aroused against Uzza, and He struck him because he put his hand to the ark; and he died there before God.

MKJV
10. And the anger of Jehovah was kindled against Uzza, and He struck him because he put his hand to the ark. And he died there before Jehovah.

AKJV
10. And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God.

NRSV
10. The anger of the LORD was kindled against Uzzah; he struck him down because he put out his hand to the ark; and he died there before God.

NIV
10. The LORD's anger burned against Uzzah, and he struck him down because he had put his hand on the ark. So he died there before God.

NIRV
10. Then the Lord's anger burned against Uzzah. He struck him down because he had put his hand on the ark. So Uzzah died there in front of God.

NLT
10. Then the LORD's anger was aroused against Uzzah, and he struck him dead because he had laid his hand on the Ark. So Uzzah died there in the presence of God.

MSG
10. GOD erupted in anger against Uzzah and killed him because he grabbed the Chest. He died on the spot--in the presence of God.

GNB
10. At once the LORD became angry with Uzzah and killed him for touching the Box. He died there in God's presence,

NET
10. The LORD was so furious with Uzzah, he killed him, because he reached out his hand and touched the ark. He died right there before God.

ERVEN
10. The Lord became very angry with Uzzah and killed him because he touched the Box. So Uzzah died there in front of God.